1997. február 14-én kelt törvény
a külföldi szlovákokról és más törvénymódosítás

A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa az alábbi törvényt hozta:

I. cikk

A törvény tárgya

Ezen törvény szabályozza a külföldi szlovák helyzetét, jogait és kötelességeit Szlovákia területén. Továbbá módosítja a központi államigazgatási szervek hozzáállását a külföldi szlovák státusának megítélése során, valamint azok hatáskörét a külföldi szlovákokkal kapcsolatban.

2. §

A külföldi szlovák

(1) Külföldi szlovák az a személy, aki ezen törvény értelmében megkapta a külföldi szlovák státusát.

(2) Ezen törvény értelmében a külföldi szlovák státusát azon személy kaphatja meg, aki nem szlovák állampolgár, de szlovák nemzetiségű, vagy szlovák etnikai származású és szlovák kulturális-nyelvi tudattal rendelkezik.

(3) Ezen törvény értelmében a szlovák etnikai származás azt jelenti, hogy a külföldi szlovák státusát kérelmező (tovább csak "kérelmező"), vagy ősei közül bárki három generációig visszamenőleg szlovák nemzetiségű volt.

(4) Szlovák nemzetiségét, vagy szlovák etnikai származását a kérelmező hiteles okirattal bizonyíthatja. Ilyen okiratnak számít a születési anyakönyvi kivonat, vagy a keresztlevél, az anyakönyvi kivonat, az állampolgársági bizonyítvány, vagy tanúsítvány a kérelmező tartós tartózkodási helyéről.

(5) Amennyiben a kérelmező a 4. bekezdésben felsorolt okiratokat nem tudja beszerezni, bemutathatja a lakhelye szerint illetékes honfitársi szervezet tanúsítványát, annak hiányában a városában élő két másik szlovák igazolását.

(6) Szlovák kulturális-nyelvi identitástudat alatt, ezen törvény alapján a legalább passzív szlovák nyelvismeret, valamint az alapfokú szlovák kultúrtörténeti műveltség, vagy a szlovák etnikai közösségtudat aktív megnyilvánulásai értendők.

(7) A kérelmező szlovák kulturális, vagy nyelvi tudatát eddigi munkájának eredményével, a városában tevékenykedő honfitársi szervezet tanúsítványával, vagy amennyiben ilyen nincs, a lakhelye szerinti országban élő két honfitársának igazolásával bizonyíthatja.

3. §

A külföldi szlovák státusának kérelmezése

(1) A külföldi szlovák státusát a kérelmező írásban kérelmezheti a Szlovák Külügyminisztériumban (tovább csak "KÜM"), külföldön a szlovák külképviseleti vagy konzuli hivatalokban kérelmezheti (tovább csak "külképviseleti hivatal").

(2) A külföldi szlovák státusának kérelmezése során a kérelmező köteles a 2. § 2., 5. é 7. bekezdésében felsoroltakat bizonyító okiratokat mellékelni és okiratokkal bizonyítani, hogy hazájában a szlovák törvények értelmében szándékosan nem követett el bűncselekményt (tovább csak "bűncselekmény"), amiért jogszerűen elítélték, valamint azt, hogy nem szenved olyan fertőző betegségben, aminek terjesztése a törvény értelmében büntetendő.

(3) A kérelmet a KÜM ítéli meg, annak benyújtásától számított 60 napon belül. A kérelem kedvező elbírálása esetében a kérelmező számára a lakhelye szerint illetékes külképviseleti hivatal kiállítja a külföldi szlovák igazolványát. A KÜM nem ad ki külön határozatot a külföldi szlovák státusának megítéléséről.

4. §

Az igazolvány

(1) Az igazolvány tartalmazza tulajdonosának adatait: annak nevét, vezetéknevét, születési adatait, állampolgárságát és lakhelyét. Az igazolványba, a tulajdonos külön kérésére bejegyezhetik 15 évnél fiatalabb gyermeke nevét, vezetéknevét, születési adatait (az örökbefogadott gyermekét is), amennyiben azt a Szlovákia által elfogadott nemzetközi egyezmények lehetővé teszik. A törvényes kedvezmények a külföldi szlovák igazolványában bejegyzett gyermeket is megilleti.

(2) Az igazolvány meghatározatlan időre szól. Csak érvényes úti okmánnyal, vagy személyazonossági igazolvánnyal érvényes. Az igazolványt meghatározatlan időre, a törvényből származó kedvezmények megszerzése céljából állították ki.

(3) Az igazolvány tulajdonosa köteles ügyelni arra, hogy az igazolványban szereplő adatok megfeleljenek a valóságnak. A kérelmező köteles a külügyminisztériumban bejelenteni nevének, vezetéknevének, állampolgárságának megváltozását. A KÜM új igazolványt ad ki számára.

(4) Az igazolványt nem adják ki
a) 15 éven aluli személynek,
b) olyan személynek, aki tevékenységével Szlovákia érdekeit sérti, kinek tettei a BT értelmében bűncselekménynek számítanak,
c) azon személynek, aki szándékosan bűncselekményt követett el.

(5) A külföldi szlovák státusát azon személy esetében szüntetik meg, akit Szlovákiából szándékos bűncselekmény elkövetése miatt tiltottak ki.

5. §

A külföldi szlovák belépése Szlovákiába,
szlovákiai tartózkodása

(1) A külföldi szlováktól Szlovákiába történő belépése során nem kérnek meghívólevelet vagy vízumot, amennyiben azt a kétoldalú nemzetközi egyezmények lehetővé teszik.

(2) Szlovákiában a külföldi ideiglenesen külön előírások alapján tartózkodhat.

(3) A külföldi szlovák tartós tartózkodási engedély kérelmét külföldön a külképviseleti hivatalban, vagy Szlovákiában a rendőrségen nyújthatja be.

6. §
A külföldi szlovák jogai Szlovákiában

(1) A külföldi szlováknak szlovákiai tartózkodása során jogában áll kérelmezni
a) felvételét bármely szlovákiai iskolába
b) a munkavállalást, szlovákiai tartózkodási engedély kiadása és munkavállalási engedély beszerzése nélkül.
c) a szlovák állampolgárságot, különleges esetekre való tekintettel,
d) a külföldre történő kedvezményezett nyugdíjfolyósítást, amennyiben Szlovákiában jogosult a nyugdíjra.

(2) A külföldi szlováknak jogában áll Szlovákiában külön előírások alapján ingatlant szerezni.

(3) Az állam külön előírások alapján biztosít azon külföldi szlovák számára,
a) aki nyugdíjat, vagy rokkantnyugdíjat kap, 50 százalékos kedvezményt a városi tömegközlekedési, vasúti és a menetrendszerinti autóbuszjegyek vásárlása során,
b) ingyenes utazást a helyi tömegközlekedési eszközökön, vasúton és a rendszeres buszjáratokon, amennyiben betöltötte 70. életévét.

7. §
A központi államigazgatási szervek illetősége

A Külügyminisztérium
a) dönt a külföldi szlovák státusának megadásáról és annak megvonásáról,
b) nyilvántartja az igazolvány tulajdonosait,
c) irányítja és koordinálja Szlovákia külföldiekkel kapcsolatos politikáját a külföldi szlovákok viszonylatában,
d) az államigazgatási szervekkel együttműködve kidolgozza a külföldi szlovákokkal kapcsolatos hosszútávú politikai koncepciót.

8. §

A Szlovák Kulturális Minisztérium
a) koordinálja és biztosítja a szlovák állami és magánszervezetek által a külföldi szlovákoknak nyújtott segítséget, azok identitástudata megőrzése érdekében,
b) az állami információs rendszer keretében koordinálja és biztosítja a külföldi szlovákok dokumentációját és megteremti annak feltételeit, hogy a külföldi szlovákok tájékozódjanak a Szlovákiában zajló eseményekről.

9. §

További központi államigazgatási szervek vesznek részt illetőségből a Szlovák Köztársaság külföldi szlovákokkal kapcsolatos állampolitikája képzésében és végrehajtásában.

10. §

Közös zárórendelkezések

(1) Amennyiben ezen törvény másként nem rendelkezik, az ezen törvény értelmében lefolytatott eljárásra a közigazgatási eljárásról szóló általános rendelkezések vonatkoznak.

(2) A KÜM a külföldi szlováktól nem kéri a közigazgatási illetéket a státuskérelem benyújtása során. 13)

(3) A 3. § 1. bek. értelmében a kérelmeket a KÜM által kiadott hivatalos nyomtatványokon kell benyújtani.

II. cikk

A Szlovák Nemzeti Tanács 40/1993 T.t. számú állampolgársági törvénye az alábbiakkal módosul:

A 7. § 3. bekezdésének végére, a vessző után a következő szavak kerülnek: "vagy azon személy, aki megkapta a külföldi szlovák státusát. 4a)

A 4a) pont megjegyzése így hangzik:

"4a) A külföldi szlovákokról szóló 70/1997 T.t. sz. törvény és más törvények bővítése értelmében."

III. cikk

A SZNT 387/1996 T.t. sz., munkavállalási törvénye így bővül:
A 116. § 2. bek. végén a vessző után így bővül. "vagy amennyiben külföldi szlovákról van szó. 2a)"

A 2a) pont megjegyzése így hangzik:
"2a) A külföldi szlovákokról szóló 70/1997 T.t. sz. törvény és más törvények értelmében."

IV. cikk

A SZNT 73/1995 T.t. számú, a külföldiek szlovákiai tartózkodásáról szóló törvény így bővül:

A 6. § 1. bekezdése a következő mondattal bővül:
"A külföldi szlovák státusával rendelkező személynek nincs szüksége ideiglenes tartózkodási engedélyre. 4a)

A 4a) pont megjegyzése:
4a) A 70/1997 T.t. számú törvény a külföldi szlovákokról és más törvények értelmében."

V. cikk

A SZNT 145/1995 T.t. számú törvény a közigazgatási illetékről a SZNT 123/1996 T.t. és a SZNT 224/1996 T.t. sz. törvénye így bővül:

A 4. § 1. bek. b) betűjében a pont helyére vessző kerül, az 1. bek. az alábbi c) betűvel bővül:
"c) az a személy, aki megkapta a külföldi szlovák státusát. 2a)".

A 2a) pont megjegyzése a következő:
"A 70/1997 T.t. sz., külföldi szlovákokról szóló törvény és más törvények értelmében".

VI. cikk

Ezen törvény 1997. július 5-én lép hatályba.

Mihal Kováč s.k.
Ivan Gašparovič s.k.
Vladimír Mečiar s.k.