Nyelvi, kulturális és társadalmi átalakulások mint a migrációs folyamatok következményei
Gesellschaftliche, sprachliche und kulturelle Wandlungen im Zuge von Migrationsprozessen
Pannon Egyetem, Veszprém (Veszprém, Wartha V. u. 1., M, Kováts-terem)
1) A táj és a közösség változása mint migrációs következmény / Landschafts- und Gemeinschaftswandel als Folge von Migration
2014. szeptember 25. (csütörtök) – Donnerstag, 25. September 2014
9.00 A tanácskozás megnyitása – Eröffnung der Tagung
Elnök/Moderation: Krauss, Karl Peter 9.30–10.00
Krauss, Karl Peter: Migration und Modernisierung. Sozioökono-mische Prozesse und Kulturlandschaftswandel in Transdanubien im 18. Jahrhundert 10.00–10.30
Prosser-Schell, Michael: Die Aufzeichnungen sagenhafter Erzählstücke von Jenő Bonomi und Anna Loschdorfer im IVDE Freiburg. Minderheitenvolkskunde der 1930er Jahre in Ungarn aus heutiger Sicht 10.30–11.00
Schell, Csilla: Amikor a kutató adatközlőivel levelez… – Eugen Bonomi vegyes nyelvű levelei az IVDE anyagában 11.00–11.30
Szünet – Kaffeepause
Elnök/Moderation: Hermann István 11.30–12.00
Márkusné Vörös Hajnalka: A Veszprém megyei németek tájhasználatának változása két úrbérrendezés között (1770-1853) 12.00–12.30
S. Lackovits Emőke: „Isten dicsőségére emeltették a németbarnagi buzgó hívek…“. A szabadtéri szakrális tér a Balaton-felvidéki német közösségekben
12.30–13.00 Liszka József Szöveges folklór a nyelvhatáron
13.00–14.30 Ebédszünet – Mittagspause
2) A magyarországi német közösségek 20. századi demográfiai és identitásváltozásai – Demographische und Identitätswandel der ungarndeutschen Gemeinschaften im 20. Jahrhundert
2014. szeptember 25. (csütörtök) – Donnerstag, 25. September 2014
Elnök/Moderation: Tóth Ágnes 14.30–15.00
Orosz László: Válaszúton – a magyarországi németség a törté-nelmi Magyarország összeomlásának korában 15.00–15.30
Eiler Ferenc: A hartai németség identitásszerkezetének válto-zása a huszadik században (1920-1989)15.30–16.00
Bank Barbara: Ungarndeutsche von Lagern zu Lagern (1944–1956)16.00–16.30
Szünet – Kaffeepause
Elnök/Moderation: Schindler László16.30–17.00
Őze Sándor: A Központi Statisztikai Hivatal és a német kitelepítés 17.00–17.30
Tóth Ágnes: A magyarországi nemzetiségek demográfiai mu-tatóinak változásai 2001-201117.30–18.00
Vékás János: A magyarországi nemzetiségek létszámváltozá-sának forrásai és tényezői 2001-2011
Fogadás – Empfang
3) Új nyelvváltozatok és nyelvi attitűdök kialakulása migrációs folyamatok következmé-nyeként / Neue Sprachvarietäten und Spracheinstellungen als Folge von Migrationsprozessen
2014. szeptember 26. (péntek) – Freitag, 26. September 2014
Elnök/Moderation: Prosser-Schell, Michael 9.00–9.30
Pelka, Daniela: Veränderungen der oberschlesischen Sprach-landschaft als Folge von Migrationsprozessen 9.30–10.00
Németh Attila: Deutsche Dialekte des Plattenseeoberlandes – linguistische und soziolinguistische Einblicke 10.00–10.30
Szilágyi-Kósa Anikó: Migration und Eigennamen – der Werdegang geographischer und Personennamen in intereth-nischen Kontakten 10.30–11.00
Szünet – Kaffeepause
4) Migráció az irodalomban – Migration in der Literatur
2014. szeptember 26. (péntek) – Freitag, 26. September 2014
Elnök/Moderation: Rácz Gabriella 11.00–11.30
Orosz-Takács, Katalin: Heimat im Buch: ungarndeutsche Heimatbücher als Antwort auf die Fragen der Migration 11.30–12.00
Jokiel, Małgorzata: Zu Übersetzungen gegenwärtiger deutschspra-chiger Prosa polnischstämmiger Autoren
12.00–14.00Ebédszünet – Mittagspause
15.00–17.00 - Látogatás a Veszprém Megyei Levéltárban – Besuch im Komitatsarchiv Veszprém
Szervezők / Organisation:
Pannon Egyetem, Veszprém, Germanisztikai és Fordítástudományi Intézet
– Pannonische Universität Veszprém, Institut für Germanistik und Translationswissenschaft
Magyar Nemzeti Levéltár Veszprém Megyei Levéltára
– Komitatsarchiv Veszprém des Ungarischen Nationalarchivs
Német Nemzetiségi Önkormányzat Barnag
– Deutsche Selbstverwaltung Barnag
Támogatóink / Gefördert durch:
EMMI Nemzeti Együttműködési Alap
– Ministerium für Humanressourcen
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
– Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közössége – Gemeinschaft der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen und Elektoren im Komitat Wesprim