Magyar Tudományos Akadémia
Nyelvtudományi Intézet

Sixth Framework Programme, Priority 7
Citizens and Governance in a Knowledge-Based Society

 

DImensions of LINGuistic Otherness: Prospects of Maintenance and Revitalization of Minority Languages

A nyelvi másság dimenziói: A kisebbségi nyelvek újraélesztésének és megõrzésének lehetõségei Európában

Az MTA Nyelvtudományi Intézete 2006 áprilisában az Európai Unió SSA (Specific Support Action) keretprogramján belül kétéves szociolingvisztikai kutatás koordinálására kapott támogatást, melynek során a részt vevõ nyelvész szakemberek feltérképezik a régió nyelvi kisebbségeinek helyzetét, megvitatják a téma eddigi kutatási eredményeit és további elméletimódszertani, kutatási feladatokat határoznak meg az oktatás és nyelvpolitika területén.

A közép-kelet európai régió nyolc országa (Csehország, Moldávia, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna, Magyarország) célul tûzte ki, hogy ismertebbé tegye az egyes országok kisebbségkutatással kapcsolatos tudományos eredményeit, hogy tartós szakmai együttmûködést alakítson ki a régióban, hogy nyelvpolitikai ajánlásokat tegyen országos, régiós, illetve EU-szinten, valamint, hogy a projekt eredményeit eljuttassa a tudományos és a közélet szereplõihez.

A kétéves munka során a nyelvi változás, a nyelvcsere, nyelvmegtartás, ill. a kétnyelvûség és az oktatás kérdései kapnak kiemelt hangsúlyt. A projekt politikailag releváns feladata, hogy naprakész beszámolót nyújtson egy olyan régió nyelvi kisebbségeirõl, amelynek országait egyszerre jellemzi a posztkommunista politikai, szociológiai és kulturális örökség, valamint az Európai Unió terjeszkedésének következtében tapasztalható nagyszabású politikai-ideológiai átalakulás.

A projekt elsõ állomása egy nemzetközi konferencia rendezése, melyre 2006. október 25− 27-én kerül sor Budapesten (ld. mellékelt program). A konferencián az egyes országok kisebbségkutatással, illetõleg konkrét nyelvi kisebbségekkel kapcsolatos tudományos eredményeit vitatjuk meg. Érintjük a nyelvi kisebbségekre vonatkozó legfrissebb kutatásokat, melyeket meghívott nemzetközi elõadók mutatnak be, valamint elhangzanak az egyes résztvevõ országok nyelvi kisebbségeinek helyzetét bemutató összefoglaló elõadások is. A konferencia munkanyelve angol.

Mellékelten küldjük a konferencia részletes programját, egyúttal szeretettel meghívjuk a program nyilvános ülésszakain (október 25−26.), illetve az október 25-i fogadáson való részvételre.

További információt a dilingconf@nytud.hu címen kérhet, illetve részvételi szándékát is kérjük, ezen a címen jelezze legkésõbb október 20-ig.

Budapest, 2006. október 03.

Dr. Bartha Csilla
projekt koordinátor, MTA Nyelvtudományi Intézet

  

 

CONFERENCE PROGRAM October 25-27, 2006 Venue: Hotel Benczúr (1068 Budapest, Benczúr u. 35.) Wednesday, 25 October
15.00	Opening Ceremony
15.15	Plenary Presentations
	'Linguistic Others in Perspective: Siting and Sighting Minorities' Prof. Dr. Susan Gal (Department of Anthropology, University of Chicago)
16.00	'Is it True that the ’Linguistic Human Rights Movement’ Ignores Intra-Lingual Discrimination?' Prof. Dr. Miklós Kontra (Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences, University of Debrecen)
16.45	'Minority Protection in the EU and in International Documents' Dr. Balázs Vizi (Research Institute for National and Ethnic Minority Studies of the Hungarian Academy of Sciences)
	Coffee Break
17.45	'The Theory and Methodology of the Series of National Language Surveys' Prof. Dr. Pádraig Ó Riagáin (Trinity Collage, Dublin)
18.30	'European Minority Languges and Educational Provisions' Prof. Dr. Durk Gorter (Department of Social Sciences of the Fryske Akademy, professor of Frisian Sociolinguistics at the University of Amsterdam)
19.30	Welcome Reception

Thursday, 26 October
9.00	Morning Session -Country Presentations
9.00	Presentation 1: Linguistic Minorities in the Czech Republic (Jiøí Nekvapil, Marián Sloboda, Peter Wagner, Charles University, Prague)
9.40	Discussion
9.50	Presentation 2: Linguistic Minorities in Slovakia (Dr. Gizella Szabómihály, Gramma Language Office)
10.30	Discussion
10.40	Coffee Break
11.00	Presentation 3: Linguistic Minorities in Ukraine (Dr. István Csernicskó, Trascarpathian Hungarian Teacher Training Collage, Berehove; Dr Svitlana Melnyk, Assistant Professor at the Institute of Philology, Kyiv National Taras Shevchenko University)
11.40	Discussion
11.50	Presentation 4: Linguistic Minorities in Serbia (Dr. Lajos Göncz, University of Novi Sad)
12.30	Discussion
12.40	Lunch
13.30	Afternoon Session -Country Presentations
13.30	Presentation 5: Linguistic Minorities in Romania (Dr. Miodrag Milin, University of Timisoara; Dr. Attila Benõ, Babes-Bolyai University)
14.10	Discussion
14.20	Presentation 6: Linguistic Minorities in Slovenia (Dr. Elizabeta Bernjak, University of Maribor; Dr. Attila Kovács, University of Maribor)
15.00	Discussion
15.10	Coffee Break
15.30	Presentation 7: Linguistic Minorities in the Republic of Moldova (Dr. Angela Soltan, Multilingual Centre for Terminology, Translation and Language Engineering; Dr. Olesea Bodean, State University of Moldova
16.10	Discussion
16.20	Presentation 8: Linguistic Minorities in Hungary (Dr. Csilla Bartha, Research Institute for Linguistics, Eötvös Loránd University; Dr. Anna Borbély, Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences)
17.00	Discussion
Friday, 27 October
9.00	Workshop and discussions for project participants
10.45	Coffee Break
11.30	Workshop and discussions for project participants (cont.)
13.00	Lunch