NATIONALITÄTEN UND MINDERHEITEN IM
DONAU-KARPATENRAUM
Komárno vom 18. bis 21. Oktober 2012
Organisatoren
Deutsch-ungarische Gesellschaft, Berlin
Haus des Deutschen Ostens, München
Forschungszentrum für Europäische Ethnologie des Forum Instituts für Minderheitenforschung, Komárno
Pädagogische Fakultät der Hans-Selye-Universität, Komárno
PROGRAMM
1. TAG DES III. FORUMS HUNGARICUM
Donnerstag, 18. Oktober 2012
ANREISE Unterbringung gemäß gesonderter Hinweise
15.00 Uhr (fakultativ): Besichtigung der alten Festungsanlagen im slowakischen Teil der Doppelstadt (Komárno)
- Seit 2002 von slowakischer Seite und seit 2007 von ungarischer Seite auf die Vorschlagsliste (tentative list) für die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste gesetzt -
18.00 Uhr:
FESTLICHE ERÖFFNUNSVERANSTALTUNG DES III. FORUMS HUNGARICUM
Ort: Festsaal im Donau-Museum, Komorn / Podunajské múzeum v Komárne (PODM), Komárno / Duna Menti Múzeum, Komárom Palatínova c·. 13, SK-945 05 Komárno
- Die Wortbeiträge werden auf deutsch, slowakisch und ungarisch simultan übersetzt -
Begrüßung:
Klaus RETTEL, Präsident der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft e. V. (DUG), Berlin;
Konferenzleiter
Dr. Meinolf ARENS, Haus des Deutschen Ostens (HDO) München;
Konferenzleiter und Vertreter des mitveranstaltenden HDO
Grußwort des Schirmherren für das III. FORUM HUNGARICUM:
MUDr. (Doktor der Medizin) Anton MAREK, Bürgermeister der Stadt Komárno
- Das Grußwort für den wegen Auslandsreise verhinderten Bürgermeister spricht sein Vertreter im Amt -
Grußworte der unterstützenden öffentlichen Einrichtungen:
Prof. PhDr. Margit ERDÉLYI, Csc., Dekanin der Pädagogischen Fakultät, Hans-Selye-Universität, Komorn / Univerzita Jánosá Selyeho, Komárno / Selye János Egyetem, Komárom
Ing. Jozef CSÜTÖRTÖKY, Csc, Direktor des Donau-Museums, Komorn / Podunajské múzeum v Komárne (PODM), Komárno / Duna Menti Múzeum, Komárom
Károly TÓTH, Direktor des Forum Instituts für Minderheitenforschung, Sommerein /
Fórum inštitút pre výskum menšín, Šamorín / Fórum Kisebbségkutató Intézet, Somorja
Grußansprachen:
S. E. Dr. jur. Axel HARTMANN, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Slowakei
Dr. rer. nat. Jaroslav ŠONKA, Direktor des European Shoah Legacy Institute, Prag; Publizist, Dozent an der Karls-Universität Prag, früherer Studienleiter der Europä-
ischen Akademie Berlin
2. TAG DES III. FORUMS HUNGARICUM
Freitag, 19. Oktober 2012
Sitzungsort: ‚Offizierspavillon‘ / Dôstojnícky pavilón / Tiszti Pavilon
Sitz der Theologischen Fakultät der J. Selye-Universität, Komárno, Hradná u. 2
Arbeitssprache: Deutsch
08.30 Uhr: ERÖFFNUNG DER KONFERENZ UND BEGRÜSSUNG
Klaus RETTEL, Präsident der DUG, Berlin; Konferenzleiter zus. mit Dr. M. Arens
Dr. Meinolf ARENS, Historiker, Wien / München; Konferenzleiter zus. mit K. Rettel
Dr. habil., PhDr. József LISZKA, PhD., Direktor des Forschungszentrums für Euro-
päische Ethnologie / Výskumné centrum európskej etnológie / Etnológiai Központ
– Komárno
VORMITTAG (Plenarsitzung 08.45 – 12.15 Uhr)
Die Slowakei: eine multi-ethnische Region vom 19. bis 21. Jahrhundert in historischer und ethnologischer Sicht. Moderation: Dr. habil., PhDr. József LISZKA, PhD. (Komárno)
08.45 Uhr: Dr. habil., PhDr. László SZARKA, CSc. (Komárno / Budapest):
Wahrnehmung und Akzeptanz der ethnischen Vielfalt in der ungarischen und
slowakischen Nationsbildung 1848–1992.
09.15 Uhr: Mgr. Peter ŠOLTÉS, PhD. (Bratislava): Das Nationalitätengesetz von 1868. Anfang der statistischen Magyarisierung? Eine Analyse des slowakischen historischen Diskurses.
09.45 Uhr: Ilona L. JUHÁSZ, PhD. (Komárno): Interkulturelle und interkonfessionelle Beziehungen der Juden und Ungarn. Beispiele aus Komorn.
10.15 - 10.30 Uhr: Diskussion / Kaffepause
10.30 Uhr: Doc., Dr. Zoltán ILYÉS, PhD. (Budapest): Instrumentalisierung der
Vergangenheit zur Stärkung der nationalen Identität der Ungarn im südwest-
slowakischen Zobor-Gebiet (Nyitra).
11.00 Uhr: PhDr. Gabriela KILIÁNOVÁ, CSc. (Bratislava): Kulturelle Repräsentation in einem mehrsprachigen Kommunikationsraum.
11.30 Uhr: Doc., PhDr. Eva KREKOVIC·OVÁ, DrSc. (Bratislava): Die „komische“ Figur
des Rom in der folkloristischen Anekdote und im Internet.
12.00 - 12.15 Uhr: Diskussion
12.15 - 13.00 Uhr: Mittagspause
NACHMITTAG – 3 x 2 parallele Panels
13.00-15.15 Uhr: PANEL A 1
Ideologische Verwerfungen im östlichen Europa im 20. Jahrhundert und ihre Folgen.
Moderation: Prof. Dr. Christoph AUGUSTYNOWICZ (Wien)
13.00 Uhr: Florian KÜHRER, M.A. (Wien): Wien, Budapest, Bukarest. Die Siebenbürger Rumänen und ihr historisches Erbe im Diskurs der Zwischenkriegszeit.
13.30 Uhr: Dr. Dr. Andreas SCHMIDT-SCHWEIZER, M.A. (Budapest): Deutsch-
ungarische Kulturbeziehungen im Spannungsfeld der deutschen Frage (1949–1990).
14.00 Uhr: Dr. László WELLMANN (Cluj): Die Beziehungen der Volksrepublik
Rumänien zur Volksrepublik Ungarn von 1956 bis 1989.
14.30 Uhr: Markus Peter BEHAM, M.A. (Wien): Gabc·íkovo - Nagymaros. Die unendliche Geschichte oder ist eine Lösung in Sicht?
15.00 - 15.30 Uhr: Diskussion / Kaffeepause
13.00-15.15 Uhr: PANEL B 1
Nationale Minderheiten im Donau-Karpatenraum in Krisensituationen des 20. Jahrhunderts aus vergleichender Perspektive.
Moderation: Dr. Meinolf ARENS (Wien / München)
13.00 Uhr: Ines Bianca GRUBER, Dipl.Pol. (Pressath / Budapest): Die Minderheiten-politik der ungarischen Regierungen seit 1989 gegenüber den Auslandsungarn.
13.30 Uhr: Dr. Ottmar TRAS,CA· (Cluj): Die deutsche Minderheit in Rumänien zwischen 1933 und 1940.
14.00 Uhr: Teodora ®IVKOVI´C, M.A. (Zagreb): Die Slowaken in Kroatien und Serbien (Wojwodina) seit der Wende von 1989. Auflösung oder Neuanfang kleiner ethnischer Gruppen im südöstlichen Europa?
14.30 Uhr: Christof KAISER (Berlin): Materielle Hinterlassenschaften der jüdischen Gemeinden in der Maramures,, dem Sathmarer und dem Sa·lajer Gebiet. Eine Bestandsaufnahme.
15.00 - 15.15 Uhr: Diskussion / Kaffeepause
15.15-17.30 Uhr: PANEL A 2
Aktuelle Fragen zur Situation ethnischer und religiöser Minderheiten im östlichen Europa. Moderation: Dr. Meinolf ARENS (Wien / München)
15.15 Uhr: Mirjana IVAN´CI´C, M.A. (Budapest): Das Minderheitenrecht in der Republik Kroatien und seine Umsetzung.
15.40 Uhr: Tatiana KOROLEVA, Dipl. Jur. (München) / Ekaterina SPIRIDONOVA M.A. (München): Thema Minderheitenrecht in der Ukraine anhand ausgewählter Fallbeispiele.
16.05 Uhr: Katerina KAKASHEVA, M.A. (Skopje): Die Genese des Minderheiten-
rechtes in der Republik Mazedonien seit der interethnischen Krise von 2001.
16.30 Uhr: Corinna MAYER (München): Digitale Vernetzung als Chance für Minderheiten am Beispiel der Banater Schwaben.
16.55 Uhr: Mónika KOLLMANN M.A. (Budapest): Die Sathmarer Schwaben in
Ungarn und Rumänien seit der Jahrtausendwende im Vergleich.
17.15 - 17.30 Uhr: Diskussion / Kaffeepause
15.15-17.30 Uhr: Panel B 2
Regionale Lebenswelten im Umbruch. Moderation: Klaus RETTEL (Berlin)
15.15 Uhr: Ágnes TAMÁS PhD. (Szeged): Selbstbilder und gegenseitige Stereotype
der Slowaken und Ungarn in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts.
15.40 Uhr: Lect. Dr. Attila Gábor HUNYADI (Cluj): Mitteleuropäische Gedanken und Autoritarismuskritik einiger ungarischer Politiker und Intellektueller in Siebenbürgen in der Zwischenkriegszeit.
16.05 Uhr: Orsolya VORZSÁK, M.A. (Miercurea-Ciuc / Budapest): Sprachliche Kulturkontakte in Siebenbürgen: Siebenbürgisch-sächsische und habsburgisch-österreichische Einflüsse auf die Sprache der Szekler im 18. und 19. Jahrhundert.
16.30 Uhr: dr. Márta FAZEKAS PhD. (Bukarest): Autonomievorstellungen der Ungarn in der Slowakei – Mitteleuropäischer Versuch im europäischen Kontext.
16.55 Uhr: Pavel KULHA, M.A. (Leipzig): Stadtbürgertum in Preßburg und Leutschau im 19. Jahrhundert.
17.15 - 17.30 Uhr Diskussion / Kaffeepause
17.30-19.00 Uhr: Panel A 3
Frühneuzeitliche Interferenzen. Moderation: Dr. habil., PhDr. László SZARKA, CSc. (Komárno / Budapest)
17.30 Uhr: Prof. Dr. Christoph AUGUSTYNOWICZ (Wien): Maximilian II. als polnischer König (1575–1576) und das Königreich Ungarn.
18.00 Uhr: Dr. Meinolf ARENS (Wien / München): Katholische Mission in der Moldau (Moldauer Csángós) und auf der Krim im 18. Jahrhundert im Kontext von Missions- und Rekatholisierungsbemühungen Roms.
18.30 Uhr: Amelia-Liliana VAIDEAN, M.A. (Cluj): Preußisch-moldauische Beziehungen und Wahrnehmungen im späten 18. Jahrhundert.
19.00 - 19.15 Uhr: Diskussion
17.30-19.00 Uhr: Panel B 3
Identitäten im Umbruch. Das Königreich Ungarn und Siebenbürgen im 19. und
frühen 20. Jahrhundert. Moderation: Mgr. Peter ŠOLTÉS, PhD. (Bratislava)
17.30 Uhr: Eniko“ DÁCZO, M.A. (Cluj): Kronstädter Zeitung, Telegraful Român und Ellenzék. Interethnische Beziehungen durch drei national konnotierte Presseorgane Siebenbürgens um 1900/1930.
18.00 Uhr: Daniela HAARMANN, Mag. Phil. (Wien): Das Habsburgerbild in den
österreichischen und ungarischen Ländern während der franzisko-josephinischen Epoche.
18.30 Uhr: Dr. Lajos-Lórand MÁDLY (Cluj): Vom Neoabsolutismus zum Dualismus.
Die Jahre des siebenbürgischen Liberalismus 1860–1867.
19.00 - 19.15 Uhr: Diskussion
20.00 Uhr: Abendessen sowie Weinprobe und Vortrag von Dr. Krisztián UNGVÁRY: Höhen und Tiefen des Tokajer Weinhandels vom 17. Jahrhundert bis 1918.
3. TAG DES II. FORUMS HUNGARICUM
Sonnabend, 20. Oktober 2012
Sitzungsort: ‚Offizierspavillon‘ / Dôstojnícky pavilón / Tiszti Pavilon
Sitz der Theologischen Fakultät der J. Selye-Universität, Komárno, Hradná u. 2
Arbeitssprache: Deutsch
VORMITTAG (Plenarsitzung 08.30 – 13.00 Uhr)
08.30 - 12.10 Uhr: Ungarn und seine Nachbarn in der Zwischenkriegszeit
Moderation: PD Dr. Norbert Spannenberger (Leipzig)
08.30 Uhr: Frank HENSCHEL M.A. (Leipzig): Europakonzeptionen im Spannungsfeld von Revisions- und Integrationspolitik in Ungarn.
09.00 Uhr: PhDr. Michal SCHVARC (Bratislava): Die Zipserdeutschen zwischen
Erstem Wiener Schiedsspruch und Märzkrise 1939.
09.30 Uhr: Doc. PaeDr. Martin PEKÁR PhD. (Košice): Die Instrumentalisierung der „russinischen Frage“ der Karpato-Ukraine auf internationalen Foren 1938/39.
10.00 - 10.15 Uhr: Diskussion / Kaffeepause
10.15 Uhr: PD Dr. Norbert SPANNENBERGER (Leipzig): Die Interdependenz zwischen der ungarischen Nationalitätenpolitik und der „Sathmar-Frage“.
10.45 Uhr: Dr. habil. Imre TÓTH (Sopron): Revisions- contra Nachbarschaftspolitik?
Die Burgenlandfrage in den ungarisch-österreichisch Beziehungen.
11.15 Uhr: Dr. Zsolt VITÁRI (Pécs): „Wem die Jugend gehört, dem gehört die
Zukunft“. Die Beziehungen der Hitler- und der Levente-Jugend.
11.45 – 12.10 Uhr Diskussion / Kaffeepause
12.10 - 13.00 Uhr: Schlußvortrag
Prof. Dr. Károly KOCSIS, DSc. (Budapest): Ein geographischer Beitrag zur Vergangenheit und Gegenwart der ethnisch-territorialen Autonomien im Karpatenraum.
13.00 Uhr: Schlußwort: Dr. habil., PhDr. József Liszka, PhD. (Komárno)
13.15 - 14.00 Uhr: Mittagessen
NACHMITTAG
14.00 - 21.30 Uhr BUS-EXKURSION / Leitung: Dr. habil., PhDr. József Liszka, PhD.
(während der Fahrt im Bus Referat)
Dr. habil., PhDr. József LISZKA, PhD. (Komárno): Von einer Randsituation zu einer
anderen. Herausbildung einer Schicksalsgemeinschaft: die Ungarn in der Slowakei.
15.00 - 15.30 Uhr: Gúta/Kolárovo: Wassermühle
16.00 - 16.30 Uhr: Martos/Martovce: Museum der Volksarchitektur
17.30 - 18.30 Uhr: Búcs/Bú·c: Volkstrachtenausstellung
19.00 - 21.00 Uhr: Abendessen, Weinprobe
21.30 Uhr: Ankunft im Hotel Panoráma, Komárno
4. TAG DES III. FORUMS HUNGARICUM
Sonntag, 21. Oktober 2012
VORMITTAG
Nach dem Frühstück zur freien Verfügung / ABREISE
evtl. Stadtbesichtigung bei genügendem Interesse