Sehr geehrte Damen und Herren,

am 19. Januar 2014 wird zum zweiten Mal in Folge der Gedenktag der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen begangen. Aus diesem Anlass veranstalten die Konrad-Adenauer-Stiftung und die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ein internationales Symposium zum Thema: „Ungarndeutsche als Brückenbauer in Europa“. Das in Budaörs/Wudersch stattfindende Symposium widmet sich den Ungarndeutschen und ihrer Rolle als Mittler zwischen den Kulturen.

Hierzu laden Sie die Konrad-Adenauer-Stiftung und die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ein:

„Ungarndeutsche als Brückenbauer in Mitteleuropa“

 

Sonntag, 19. Januar 2014 von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Rathaus der Stadt Budaörs/Wudersch
Szabadság út 134, 2040 Budaörs/Wudersch

Die Vortragenden sind:

György HÖLVÉNYI, Staatssekretär für Kirchen-, Volksgruppen- und Zivilgesellschaftsfragen im Ministerium für Humanressourcen.

Dr. Christoph BERGNER, Ministerpräsident a.D., Mitglied des Deutschen Bundestages

Dr. Ágnes TÓTH, Historikerin und leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Minderheitenforschung, Ungarische Akademie der Wissenschaften

Im Anschluss findet ein Empfang statt.

Das Programm finden Sie unter http://www.kas.de/ungarn/de/events/57343/

Mit deutsch-ungarischer Simultanübersetzung

Teilnahme nur aufgrund persönlicher Einladung und Registrierung bis 13.01.2014:
info.budapest@kas.de
 

Tisztelt Hölgyem! Tisztelt Uram!

2014. január 19-én másodszor emlékeznek meg az elhurcolt és elûzött magyarországi németekre. Ebbõl az alkalomból a Konrad-Adenauer-Stiftung és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata nemzetközi szimpóziumot szervez „Magyarországi németek, mint Közép-Európa hídépítõi” címmel. A Budaörsön megrendezésre kerülõ szimpózium középpontjában a magyarországi németek, valamint a kultúrák közötti közvetítõ szerepük áll.

A Konrad-Adenauer-Stiftung és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata ezennel meghívja Önt a

„Magyarországi németek, mint Közép-Európa hídépítõi”

címû szimpóziumra.

 

2014. január 19. vasárnap 14.00 -16.00 óra
Budaörs, Városháza
2040 Budaörs, Szabadság út 134.

Elõadók:

HÖLVÉNYI György, egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelõs államtitkár

Dr. Christoph BERGNER, volt miniszterelnök, a Német Szövetségi Parlament tagja

Dr. TÓTH Ágnes, történész, a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézetének vezetõ tudományos munkatársa

A rendezvényt fogadás zárja.

A részletes program az alábbi linken olvasható: http://www.kas.de/ungarn/hu/events/57343/

Német-magyar szinkrontolmácsolással.
Részvétel személyre szóló meghívóval és elõzetes regisztrációval 2014.01.15-ig:
info.budapest@kas.de