„A Balassi Intézet Márton Áron Kutatói Szakkollégiumi Programja hetedik pályázati ciklusának évkönyvét tartja kezében a kedves Olvasó. A programot ezúttal is az Emberi Erőforrások Minisztériumával közösen hirdettük meg, szoros együttműködésben a Külhoni Magyarok Osztályával. Kiemelt szakmai partnerünk a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézete volt.

Örömünkre szolgál, hogy a határon túli oktatási feladatok támogatására rendelkezésre bocsátott forrásnak köszönhetően folytathattuk a korábbi munkát, s ennek eredményeképpen kiadhatjuk a Határhelyzetek sorozat legújabb kötetét – a kezdeti lépések után immár negyedik alkalommal egységes külső megjelenéssel és igényességre törekvő tartalommal.”

/Részlet a könyv előszavából/