A kötet stúdiumai számos klasszikusnak számító "jelenbeli" témát elemeznek, mint például a kétnyelvûség, nyelvi interferenciák, identitásfolyamatok, hasonulási törekvések és asszimiláció, kultúraõrzés, interetnikus viszonyok és kapcsolatrendszerek, ugyanakkor a szlovák és a cseh kisebbség migrációjával, letelepedésével, közösségi stratégiáival kapcsolatos történeti kérdéseket is taglalnak.
A magyarországi kutatók, illetve a romániai szlovák és cseh kisebbséggel kapcsolatos kutatások mûvelõinek munkáit egy-egy kötetben közreadva, mindkét többségi nyelvre, románra és magyarra is lefordítva közöljük, a kérdés egységesen fontos tudományos, politikai és közéleti vonatkozására szeretnénk felhívni a figyelmet.
Tartalomjegyzék
Elõszó (JAKAB Albert Zsolt – PETI Lehel)
Kulturális viszonyok – történeti dimenziók
- DANCU Pál: A szlovákok megtelepedése Szatmár, Ugocsa és Máramaros vármegyékben a 18. század folyamán és a 19. század elején
- Ján BOTÍK: Az alföldi szlovákok kutatásának kezdetei
- Alena GECSE – Desideriu GECSE: A bánsági csehek történelme és kultúrája
Kétnyelvûség, nyelvi interferenciák
- GYIVICSÁN Anna: Az etnikai kulturális modellek nyelvi és tartalmi dualitása
- KRUPA András: A népi kultúra és a kétnyelvûség viszonya a délkelet-alföldi szlovákoknál
- Pavel ROZKOŠ: A román nyelvnek a nagylaki szlovák nyelvjárás szókincsére gyakorolt hatása és annak idõbeli fejlõdése
- ZSILÁK Mária: A nyelvjárások elhalásának folyamata a magyarországi szlovák nyelvszigeteken
- TÓTH Sándor János – TUSKA Tünde – UHRIN Erzsébet – ZSILÁK Mária: A nyelvi másság dimenziói Tótkomlóson
Identitásfolyamatok, adaptációs és integrációs stratégiák
- Elena Rodica COLTA: Az angyalkúti (Arad megyei) szlovák kisebbség identitáskeresése és identitásvesztése
- GYIVICSÁN Anna: A magyarországi szlovákok nemzetiségi tipológiája
- Mária HOMIŠINOVÁ: A magyarországi szlovákok. A szociális és etnikai identitás konstrukciójának elméleti és empirikus elemzése
- Sînziana PREDA: A bánsági csehek. Migráció és identitás
- SZABÓ Orsolya: Interetnikus viszonyok és kapcsolatok Pilisszentkereszten
Abstracts
A szerzõk névsora