TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1868.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Munkácson megnyílt az első takarékpénztár és telegráf. – Nagybocskón felépült a régió első favegyi üzeme.	Tétel ukránul У Мукачеві відкрили першу ощадну касу і телеграф. – Збудовано перший в краї лісохімічний завод у Великому Бичкові.	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács, Nagybocskó	Helyszín ukránul Мукачевр, Великий Бичків	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul ощадна каса, телеграф, лісохімічний завод, розвиток економіки
Év 1924.	Hónap március	Nap 16.	Tétel Kárpátalján megtartották az első parlamenti választásokat. (Pótválasztások Csehszlovákiában.) Parlamenti képviselők: Gáti József, Kaminszky József, Korláth Endre, Kurtyák Iván, Mondok Iván, Nečas Jaromír, Hahatko Andrij, Safranko Emanuel, Scserecki Vaszil, Szedorják Nyikolaj. Szenátorok: Bodnár Iván, Csehy Endre, Egry Ferenc, Riskó Béla.	Tétel ukránul У Підкарпатській Русі проводяться перші парламентські вибори (Чехословацькі довибори). Депутатами парламенту обрали: Йосипа Гаті, Йосипа Камінського, Ендре Корлата, Івана Куртяка, Івана Мондока, Яроміра Нечаса, Андрія Гагатка, Емануїла Шафранка, Василя Щерецького, Миколу Сидоряка. Сенаторами стали: Іван Боднар, Ендре Чегі, Ференц Еґрі, Бейло Рішко.	Név Gáti József, Kaminszky József, Korláth Endre, Kurtyák Iván, Mondok Iván, Nečas Jaromír, Hahatko Andrij, Safranko Emanuel, Scserecki Vaszil, Szedorják Nyikolaj. Szenátorok: Bodnár Iván, Csehy Endre, Egry Ferenc, Riskó Béla	Név ukránul Йосип Камінський, Ендре Корлат, Іван Куртяк, Іван Мондок, Яромір Нечас, Андрій Гагатко, Емануїл Шафранко, Василь Щерецький, Микола Сидоряк, Іван Боднар, Ендре Чегі, Ференц Еґрі, Бейло Рішко	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul парламентські вибори
Év 1942.	Hónap november	Nap 19.	Tétel Kezdetét vette Sztálingrádnál a szovjet hadsereg ellentámadása, ami 1943. február 2-ával győzelemmel ért véget, és ezzel bekövetkezett a döntő fordulat a világháború menetében. E napon kelt rendeletével a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége amnesztiát adott azoknak a Magyarországról menekült „kárpátoroszoknak, ukránoknak és szlovákoknak, akik Csehszlovákia feldarabolásáig csehszlovák állampolgársággal rendelkeztek.” Az érintetteket kiengedték a munkatáborokból és Buzulukba irányították, hogy „önként belépjenek a csehszlovák hadseregbe”. A katonai szolgálatra alkalmatlan személyeket, lányokat és asszonyokat Kazahsztánba irányították munkára. (A Szovjetunióban mintegy 8 ezer kárpátaljai menekült volt.)	Tétel ukránul Початок наступу радянських військ під Сталінградом, що завершився перемогою 2 лютого 1943 року і став переломом у Другій світовій війні. Цього дня Президія Верховної Ради СРСР прийняла Постанову про амністію біженців «карпаторусинів, українців і словаків, які до розчленування Чехословаччини мали чехословацьке громадянство». Їх випустили з таборів і направили до Бузулука, щоб вони «вступили добровольцями в чехословацьку армію». Нездатних проходити військову службу жінок та дівчат направили працювати в Казахстан. (У Радянському Союзі було близько 8 тис. біженців із Закарпаття).	Név	Név ukránul	Helyszín Sztálingrád, Buzuluk, Kazahsztán	Helyszín ukránul Сталинград, Бузулук, Казахстан	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége,	Intézménynév ukránul Президія Верховної Ради СРСР	Tárgyszó ukránul радянська армія, амністія, табори, чехословацька армія, біженці
Év 1944.	Hónap október	Nap 19.	Tétel Vincze András kormánybiztos ezen a napon hívta össze Ungváron az utolsó értekezletet.	Tétel ukránul Урядовий комісар Андраш Вінце скликав останню нараду в Ужгороді.	Név Vincze András	Név ukránul Андраш Вінце	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Урядовий комісар
Év 1945.	Hónap február	Nap 9.	Tétel A Néptanács amnesztiát hirdetett „Kárpátontúli Ukrajna minden állampolgára számára, akik 1944. október 26. előtt követtek el bűncselekményt”.	Tétel ukránul Народна Рада проголосила амністію «для всіх мешканців Закарпатської України, котрі скоїли злочини до 26 жовтня 1944 р.».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Народна рада, амністія
Év 1945.	Hónap szeptember	Nap 2.	Tétel Japán feltétel nélkül megadta magát. Ezzel véget ért a második világháború.	Tétel ukránul Підписано Акт про беззастережну капітуляцію Японії. Закінчення Другої світової війни.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Японія, Друга світова війна
Év 1949.	Hónap február	Nap 12.	Tétel Az Ukrán SZSZK állambiztonsági minisztériuma leiratot intézett a hatóságokhoz, hogy Kárpátalján azonnal fel kell számolni a görög katolikus egyházat. Már február 17-én a pravoszláv püspök felügyelete alá helyezték a görög katolikus székesegyházat és a püspöki palotát annak minden berendezésével együtt.	Tétel ukránul Міністерство державної безпеки УРСР надіслало вищим інстанціям спеціальне повідомлення, де йшлося про необхідність негайно завершити ліквідацію греко-католицької церкви на Закарпатті. І справді, за кілька днів, 17 лютого, греко-католицький собор, приміщення єпархії та церковний інвентар передали у відання православного єпископа.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK	Intézménynév ukránul УРСР	Tárgyszó ukránul державна безпека, греко-католицька церква, православна церква, церковна політика
Év 1953.	Hónap március	Nap 27.	Tétel A Szovjetunióban amnesztiában részesítették mindazokat, akiket öt évnél rövidebb időre ítéltek el.	Tétel ukránul У Радянському Союзі амністовано всіх, хто був засуджений на термін, менший за п’ять років.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul амністія
Év 1953.	Hónap május	Nap 18-24.	Tétel Kijevben megrendezték a magyar filmek fesztiválját.	Tétel ukránul У Києві відбувся фестиваль кінофільмів Угорської Народної Республіки.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul фільм, угорсько-радянські відносини, культурно-освітня діяльність
Év 1953.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Közigazgatási reform keretében megváltoztatták számos település, utca, vasútállomás státusát és nevét. A megye és a települések közötti közigazgatási egységek nevét „körzetről” [округ] „járásra” [район] változtatták. A korszak sajtójában számos cikket találunk arról, hogyan „magyarosította a gyarmatosító hatalom Kárpátalját”. Ezzel indokolták a változtatások szükségességét. Ekkor lett Szőlősből [Севлюш] – Vinohradovo [Виноградово], Szőlősvégardóból [Севлюшвейгардо] – Pidvinohradov [Підвиноградів], Csongovából [Чингава] – Borzsavszke [Боржавське] stb. Ekkor, változott meg két járás neve is: a Szőlősi járás Vinohradovói, a Volovei pedig Mizshirjai lett.	Tétel ukránul Адміністративна реформа впорядкувала статус і назви низки населених пунктів, вулиць, залізничних станцій. Округи перейменовано на райони, а також уніфіковано найменування всіх адміністративних одиниць. У тогочасній періодиці наводилися численні приклади того, як раніше «колонізатори мадяризували Закарпаття». Тому, приміром, місто Севлюш перейменовано на Виноградово, село Севлюшейгардо – на Підвиноградів, Чингава – на Боржавське тощо. Тоді ж, у 1953 році, з’явилися нові назви районів: Виноградівський, а не Севлюський, Міжгірський, а не Волівський.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul адміністративний реформ, зміна назви, адміністрація
Év 1955.	Hónap szeptember	Nap	Tétel Amnesztiában részesültek azok a szovjet állampolgárok, akik a második világháborúban együttműködtek a németekkel. Korábban őket „az ellenséggel való kollaborálásért” Szibériába száműzték.	Tétel ukránul Надано амністію громадянам, які співпрацювали у роки війни з німцями. Раніше їх звинувачували у «посібництві ворогові» й відправляли в Сибір.	Név	Név ukránul	Helyszín Szibéria	Helyszín ukránul Сибір	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul амнестія, колабораціоні́зм
Év 1958.	Hónap január	Nap 8.	Tétel A Szovjetunió egyezményt ír alá Csehszlovákiával „Kárpátontúli Ukrajnának az Ukrán SZSZK-való való újraegyesítéséből” eredő vagyoni és pénzügyi kérdések végleges rendezéséről.	Tétel ukránul СРСР уклав угоду з Чехословаччиною про остаточне врегулювання майнових і фінансових питань, пов’язаних із возз’єднанням Закарпатської України з УРСР.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угода, радянсько-чехословацькі відносини, Радянський Союз, Чехословаччина, Закарпатська Україна, Українська РСР, возз’єднання
Év 1961.	Hónap január	Nap 3-18.	Tétel Lemberg, Sztanyiszlav (Ivano-Frankivszk), Ternopil, Csernyivci és Kárpátalja megyékben állami bizottságok vizsgálták „a pravoszlávosítási folyamat” következményeit.	Tétel ukránul У Львівській, Станіславській, Тернопільській, Чернівецькій та Закарпатській областях працювала комісія, яка вивчала наслідки «процесу оправославлювання» в Україні.	Név	Név ukránul	Helyszín Lemberg megye, Sztanyiszlav (Ivano-Frankivszk) megye, Ternopil megye, Csernyivci megye, Kárpátalja megye	Helyszín ukránul Львівська, Станіславська, Тернопільська, Чернівецька, Закарпатська область	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul процесу оправославлювання, православна церква
Év 1963.	Hónap február	Nap 11-15.	Tétel Az Ukrán Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete és a Kijevi Tarasz Sevcsenko Egyetem által szervezett nyelvészeti konferencia részvevői azzal a kéréssel fordultak a köztársaság vezetéséhez, hogy az ukrán nyelvet ismerjék el államnyelvnek.	Tétel ukránul Учасники мовної конференції, організованої Інститутом мовознавства Академії наук України та Київським університетом ім. Тараса Шевченка, звернулись до керівництва республіки з проханням визнати українську мову державною.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, Kijevi Tarasz Sevcsenko Egyetem	Intézménynév ukránul Інститут мовознавства Академії наук України, Київський університетом ім. Тараса Шевченка	Tárgyszó ukránul українська мова, державна мова
Év 1985.	Hónap szeptember	Nap 4.	Tétel A börtönben meghalt Vaszil Sztusz ismert ukrán költő és jogvédő.	Tétel ukránul В ув’язненні помер видатний український поет і правозахисник Василь Стус.	Név Vaszil Sztusz	Név ukránul Василь Стус	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul дисидент, література, людські права
Év 1989.	Hónap február	Nap 11.	Tétel Kijevben megalakult a Tarasz Sevcsenko Ukrán Anyanyelvi Társaság. Célja az ukrán nyelv pozícióinak megerősítése a társadalmi élet valamennyi területén.	Tétel ukránul У Києві відбулися установчі збори Товариства української мови ім. Тараса Шевченка, метою якого проголошено утвердження української мови в усіх сферах суспільного життя.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév Tarasz Sevcsenko Ukrán Anyanyelvi Társaság	Intézménynév ukránul Товариство української мови ім. Т. Шевченка	Tárgyszó ukránul українська мова, український національний рух, література, політика пам'яті
Év 1989.	Hónap február	Nap 16.	Tétel A Literaturna Ukrajina [Szépirodalmi Ukrajna] c. lapban megjelent az Ukrán Népi Mozgalom [RUH] programja, melynek egyik célkitűzése az ukrán nyelv államnyelvi státusba emelése Ukrajnában.	Tétel ukránul У газеті «Літературна Україна» надруковано проект програми Народного Руху України. Програма містить вимогу надати українській мові статус державної мови в Україні.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Népi Mozgalom [RUH], Literaturna Ukrajina [Szépirodalmi Ukrajna] c. lap,	Intézménynév ukránul Народний рух України, Літературна Україна	Tárgyszó ukránul державна мова, український національний рух
Év 1989.	Hónap november	Nap 10.	Tétel Ungváron megnyílt a Szovjet Hungarológiai Központ. (Az intézet Podkarpatszka Rusz első miniszterelnökének, Bródy Andrásnak egykori villájában nyert elhelyezést.)	Tétel ukránul В Ужгороді відкрито Радянський центр гунгарології. (Заклад розмістився у колишній віллі першого прем’єр-міністра Підкарпатської Русі Андрія Бродія).	Név Bródy András	Név ukránul Андрій Броді	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév Szovjet Hungarológiai Központ	Intézménynév ukránul Радянський центр гунгарології	Tárgyszó ukránul гунгарологія, заснування інституції
Év 1990.	Hónap október	Nap 2-17.	Tétel Kijevben a diákok éhségsztrájkkal adtak nyomatékot politikai követeléseiknek, többek között követelték az Ukrán SZSZK Minisztertanácsa elnökének lemondását.	Tétel ukránul У Києві пройшла Революція на граніті – голодування студентів, які вимагали відставки голови Ради Міністрів УРСР і задоволення низки інших політичних вимог.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév Ukrán SZSZK Minisztertanács	Intézménynév ukránul Ради Міністрів УРСР	Tárgyszó ukránul студенти, голодування, політичні вимоги, прем'єр міністр
Év 2006.	Hónap október	Nap 23.	Tétel Viktor Juscsenko ukrán elnök részt vett az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulójának budapesti ünnepségein. Juscsenko kétoldalú megbeszélést folytatott Sólyom László magyar köztársasági elnökkel.	Tétel ukránul Президент України Віктор Ющенко взяв участь в ювілейних торжествах у Будапешті з нагоди 50-ї річниці революції і визвольної боротьби 1956 року. Глава української держави провів двосторонні переговори з Президентом Республіки Ласло Шойомом.	Név Viktor Juscsenko, Sólyom László	Név ukránul Віктор Ющенко, Ласло Шойом	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul ювілейні торжестві, офіційне відвідування, революція 1956-го року
Év 2010.	Hónap április	Nap 17.	Tétel Viktor Janukovics államfő rendeletével a mizshirjai (ökörmezői) járási kivételével valamennyi járási állami adminisztráció élére új vezetőket neveztek ki.	Tétel ukránul Президент України Віктор Янукович звільнив усіх голів районних державних адміністрацій у Закарпатській області й призначив нових (крім Міжгірської райдержадміністрації).	Név Viktor Janukovics	Név ukránul Віктор Янукович	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul голова районної адміністрації
Év 2010.	Hónap június	Nap 4.	Tétel Európai Uniós támogatással megvalósuló kárpátaljai projekteket látogattak meg az EU-tagországok ukrajnai követségeinek képviselői, élükön Jose Manuel Pintu Teishera nagykövettel, az Európai Unió ukrajnai képviseletének vezetőjével. A látogatás összefügg az Európa Napok ünnepségsorozatával, amelyet az alapító atyák május 9-i nyilatkozata évfordulójára az Európai Bizottság szervezett Ukrajna-szerte.	Tétel ukránul Відбулася презентація проектів Європейського Союзу на Закарпатті, на яку прибула делегація послів країн-членів ЄС в Україні на чолі з послом, головою Представництва Європейської Комісії в Україні Жозе Мануель Пінту Тейшейрою. Захід був проведений у рамках святкування Днів Європи, які Європейська Комісія проводила в різних містах України до річниці заснування Євросоюзу.	Név Jose Manuel Pintu Teishera	Név ukránul Жозе Мануель Пінту Тейшейра	Helyszín Kárpátalja, Ukrajna	Helyszín ukránul Закарпаття, Україна	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Підтримка Європейського Союзу, закарпатські проекти, Дні Європи, відвідування