TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1867.	Hónap február	Nap 17.	Tétel A magyar országgyűléshez intézett leiratával I. Ferenc József császár helyreállította Magyarország alkotmányát, intézkedett a felelős magyar kormány megalakításáról, és miniszterelnöknek gróf Andrássy Gyulát nevezte ki.	Tétel ukránul Своїм указом, адресованим угорському парламенту, імператор Франц Йосиф І відновив конституцію Угорщини, розпорядився щодо утворення відповідального угорського уряду та призначив прем’єр-міністром графа Дюлу Андраші.	Név I. Ferenc József, gróf Andrássy Gyula	Név ukránul Франц Йосиф І, граф Дюла Андраши	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорський парламент, австро-угорський компроміс, конституція Угорщини, відповідальний угорський уряд
Év 1868.	Hónap december	Nap 6.	Tétel Az 1868. évi nemzetiségi törvény (1868. évi XLIV. tc.) szerint a törvényhozás és a legfelső hatóságok nyelve a magyar, de a törvényeket a többi nemzetiség nyelvén is közzé kell tenni, illetve a községekben az ügyintézés hivatalos nyelve az ott leginkább használt nyelv. A törvény alapelve: „Magyarország összes honpolgárai az alkotmány alapelvei szerint is politikai tekintetben egy nemzetet képeznek, az osztatlan, egységes magyar nemzetet, melynek a hon minden polgára, bármely nemzetiséghez tartozzék is, egyenjogú tagja.”	Tétel ukránul 1868 року був прийнятий закон «Про національності» (Закон № XLIV від 1868 року), згідно з яким мовою парламенту та вищих державний органів є угорська, однак закони також потрібно видавати і мовами інших національностей. У населених пунктах мовою діловодства є найбільш поширена мова. Головна ідея закону: «Згідно з основними положеннями конституції, всі громадяни Угорщини політично утворюють єдину, нероздільну угорську націю, рівноправними членами якої є всі громадяни вітчизни, незалежно від національності».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Закон про національності, використання мови, використання мови у державних установах, мови національностей, єдина угорська нація, національна політика
Év 1873.	Hónap szeptember	Nap 17.	Tétel Létrejött a magyar liturgiai nyelvű hajdúdorogi görög katolikus püspöki helynökség, mely 1912. június 8-án kapott önálló püspökségi rangot.	Tétel ukránul У греко-католицьку єпархію з угорською мовою літургії з центром у місті Гойдудорог призначено єпископського намісника, який 8 червня 1912 року отримав ранг єпископа.	Név	Név ukránul	Helyszín Hajdúdorog	Helyszín ukránul Гойдудорог	Intézménynév Görög Katolikus Püspöki Helynökség	Intézménynév ukránul Єпископське намісництво греко-католицької єпархії	Tárgyszó ukránul використання мови у церкві, греко-католицька церква, Греко-католицьке єпископське намісництво, церковна політика
Év 1896.	Hónap május	Nap 2.	Tétel (május 2. – október 31.) Országos ünnepségsorozat keretében méltatták Magyarország fennállásának ezredik (millenniumi) évfordulóját. Az 1896. évi VIII. törvénycikk értelmében többek között emlékoszlopot állítottak fel a munkácsi várhegyen és a Vereckei-hágón.	Tétel ukránul (2 травня – 31 жовтня) У рамках низки вседержавних святкових заходів було відзначено тисячну річницю (міленіум) утворення Угорщини. Відповідно до Закону № VIII від 1896 року було встановлено пам’ятні знаки на Мукачівській замковій горі та на Верецькому перевалі.	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács, Vereckei-hágó	Helyszín ukránul Мукачево, Верецький перевал	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul вседержавні святкові заходи, тисяча річниця, міленіум, пам’ятний знак
Év 1915.	Hónap január	Nap 27.	Tétel Az orosz csapatok ismét benyomulnak a Kárpátok térségébe.	Tétel ukránul Чергове вторгнення російських військ у Карпатський регіон.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul царське військо, перша світова війна
Év 1918.	Hónap április	Nap 8.	Tétel Az Osztrák–Magyar Monarchia nemzetiségei római kongresszusukon állami önállóságot követelnek a maguk számára.	Tétel ukránul У Римі зібрався Конгрес поневолених народів Австро-Угорщини, представники яких заявили про небажання жити далі в складі монархії і вимагали державної самостійності.	Név	Név ukránul	Helyszín Róma	Helyszín ukránul Рим	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Австро-Угорська Монархія, питання національностей, конгрес, самоврядування
Év 1918.	Hónap december	Nap 22.	Tétel A magyar katonaság bevonult Kőrösmezőre.	Tétel ukránul Угорські війська ввійшли до Ясіня.	Név	Név ukránul	Helyszín Kőrösmező	Helyszín ukránul Ясіня	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорська армія, територіальна цілісність
Év 1919.	Hónap január	Nap 12.	Tétel A csehszlovák katonaság elfoglalta az Ung folyóig terjedő nyugati térséget, közte Ungvárt, ahová a 31. sz. ezred vonult be Amadeo Ciaffi olasz ezredes parancsnoksága alatt.	Tétel ukránul На цей момент чехословацькі війська захопили західні території, що простяглися до річки Уж, у тому числі й Ужгород, куди ввійшов 31-ий полк під командуванням італійського полковника Амедео Чіаффі.	Név Amadeo Ciaffi	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul чехословацька армія, Антанта
Év 1920.	Hónap február	Nap 24.	Tétel A román hadsereg megkezdte Kárpátalja (tiszántúli területek) kiürítését.	Tétel ukránul Румунська армія розпочала виведення своїх військ із Закарпаття (з територій за Тисою).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul румунська армія, виведення
Év 1920.	Hónap március	Nap 1.	Tétel A nemzetgyűlés Magyarország kormányzójává választotta Horthy Miklóst.	Tétel ukránul Національні Збори (парламент) Угорщини призначили на посаду регента Міклоша Горті.	Név Horthy Miklós	Név ukránul Міклош Горті	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорський парламент, обрання регента
Év 1921.	Hónap szeptember	Nap 22.	Tétel Ungvárra érkezett T. G. Masaryk köztársasági elnök. Kíséretében volt Jan Černy miniszterelnök is. Masaryk beszédéből: „Nem is tudnám elképzelni, hogy a Csehszlovák Köztársaságban elnyomott nemzetiség lehessen.”	Tétel ukránul До Ужгорода прибув Президент Республіки Т. Г. Масарик у супроводі прем’єр-міністра Яна Черні. З виступу Масарика: «Я не можу уявити, щоб у Чехословацькій Республіці утискувалася якась національна меншина».	Név T. G. Masaryk Jan Černy	Név ukránul Т. Г. Масарик, Ян Черні	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul політика щодо національних меншин
Év 1923.	Hónap április	Nap 25.	Tétel Megindult az első autóbuszjárat Ungvár és Munkács között.	Tétel ukránul Почав діяти перший автобусний маршрут між Ужгородом та Мукачевом.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Munkács	Helyszín ukránul Ужгород, Мукачево, Берегове	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul автобусний рейс, транспорт
Év 1938.	Hónap június	Nap 15.	Tétel Megjelent a Nova Szvoboda [Új Szabadság] című ukrán nyelvű lap első száma (utolsó számát 1939. március 15-én adták ki, benne a Kárpáti Ukrajna függetlenségét kimondó dokumentum szövegével).	Tétel ukránul Вийшов у світ перший номер української газети «Нова свобода» (останній номер побачив світ 15 березня 1939 року з текстом проголошення незалежності Карпатської України).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Nova Szvoboda [Új Szabadság] c. lap, Kárpáti Ukrajna	Intézménynév ukránul Нова свобода	Tárgyszó ukránul політична заява, територіальна цілісність, самостійність
Év 1938.	Hónap december	Nap 4.	Tétel Huszton megtartották a Kárpáti Szics első kongresszusát, melyen tartalmi-szervezeti kérdésekről döntöttek.	Tétel ukránul Перший з’їзд Карпатської Січі в Хусті, на якому було затверджено ідейно-організаційні основи товариства.	Név	Név ukránul	Helyszín Huszt	Helyszín ukránul Хуст	Intézménynév Kárpáti Szics	Intézménynév ukránul Карпатська Січ	Tárgyszó ukránul конгрес
Év 1939.	Hónap február	Nap 19.	Tétel Huszton megtartották a Kárpáti Szics második kongresszusát. – Munkácson tartották kongresszusukat az „orosz nacionalisták” az Orosz Nemzeti Autonóm Párt és a Feketeingesek Orosz Nemzeti Gárdájának részvételével. Vezérszónok Fenczik István, az „orosz nacionalisták” vezetője.	Tétel ukránul Другий з’їзд Карпатської Січі в Хусті. У Мукачеві провів роботу «Конгресс русских националистов», на якому були присутні активні члени Русской национально-автономной партии та Русской национальной гвардии чернорубашечников. Центральною постаттю конгресу став «вождь русских националистов» Степан Фенцик.	Név Fenczik István	Név ukránul	Helyszín Huszt, Munkács,	Helyszín ukránul Хуст, Мукачево	Intézménynév Orosz Nemzeti Autonóm Párt, Feketeingesek Orosz Nemzeti Gárdája	Intézménynév ukránul Русская национально-автономная партия, Русскоя национальная гвардия чернорубашечников	Tárgyszó ukránul конгрес, російськи націоналісти
Év 1939.	Hónap március	Nap 15.	Tétel A reggel órákban Volosin Avgusztin miniszterelnök ismételten Berlinhez fordult azzal a kérdéssel: a birodalom eladta-e Kárpáti Ukrajnát vagy sem? A külügyminisztériumból ebéd után érkezett meg a válasz: ne álljanak ellent a magyar beavatkozásnak, mert Németország a jelen helyzetben nem terjesztheti ki Kárpáti Ukrajnára a protekturátust. – Délután Huszton megkezdte munkáját Kárpáti Ukrajna első és utolsó szojmja. Az elfogadott 1. sz. törvény többek között kimondta: a terület független állam, hivatalos megnevezése Kárpáti Ukrajna. Kárpáti Ukrajna elnökévé Avgusztin Volosint választották meg. A kormányfő Révay Julian.	Tétel ukránul Вранці Августин Волошин знову звернувся до Берліна з питанням: зрадила чи ні Німеччина Карпатську Україну? По обіді з Міністерства закордонних справ надійшла відповідь: не протистояти угорському втручанню, оскільки в ситуації, що склалася, Німеччина не може поширити свій протекторат на Карпатську Україну. – Після обіду в Хусті розпочав свою роботу перший і останній Сойм Карпатської України. Проведено шість засідань Сойму. Прийнято закони про незалежність Карпатської України, її символіку. Августина Волошина обрано Президентом Карпатської України. Прем’єр-міністром уряду став Юліан Ревай.	Név Volosin Avgusztin, Révay Julian	Név ukránul	Helyszín Berlin, Huszt,	Helyszín ukránul Берлін, Хуст	Intézménynév Kárpáti Ukrajna	Intézménynév ukránul Карпатська Україна	Tárgyszó ukránul Карпатська Україна, Німеччина, протекторат
Év 1939.	Hónap július	Nap 21-24.	Tétel Kárpátalján járt Teleki Pál miniszterelnök. Felkereste Ungvárt, Taracközt, Kőrösmezőt. Útjáról a július 25-i minisztertanácson számolt be. Határozatban utasították Perényi Zsigmond kormányzói biztost, hogy hasson oda: a helybeli hivatalok, tisztviselők, rendfenntartók (katonák, csendőrök) tanúsítsanak ésszerű magatartást.	Tétel ukránul На Підкарпаття з робочим візитом прибув прем’єр-міністр Пал Телекі. Він відвідав Ужгород, Тересву, Ясіня. Про поїздку прем’єр-міністр прозвітував на засіданні уряду 25 липня. Регентському комісару Жігмонду Перені було направлено розпорядження прослідкувати за тим, щоб у місцевих установах службовці, а також військові й жандарми поводилися належним чином.	Név Teleki Pál, Perényi Zsigmond	Név ukránul Пал Телекі, Жігмонд Перені	Helyszín Ungvár, Taracköz, Kőrösmező	Helyszín ukránul Ужгород, Тересва, Ясіня	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, політична заява, адміністрація
Év 1940.	Hónap szeptember	Nap 15.	Tétel Ungvárra érkezett Kozma Miklós, az új kormányzói biztos.	Tétel ukránul В Ужгород прибув новий регентський комісар Міклош Козма.	Név Kozma Miklós	Név ukránul Міклош Козма	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul регентський комісар
Év 1942.	Hónap november	Nap 19.	Tétel Kezdetét vette Sztálingrádnál a szovjet hadsereg ellentámadása, ami 1943. február 2-ával győzelemmel ért véget, és ezzel bekövetkezett a döntő fordulat a világháború menetében. E napon kelt rendeletével a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége amnesztiát adott azoknak a Magyarországról menekült „kárpátoroszoknak, ukránoknak és szlovákoknak, akik Csehszlovákia feldarabolásáig csehszlovák állampolgársággal rendelkeztek.” Az érintetteket kiengedték a munkatáborokból és Buzulukba irányították, hogy „önként belépjenek a csehszlovák hadseregbe”. A katonai szolgálatra alkalmatlan személyeket, lányokat és asszonyokat Kazahsztánba irányították munkára. (A Szovjetunióban mintegy 8 ezer kárpátaljai menekült volt.)	Tétel ukránul Початок наступу радянських військ під Сталінградом, що завершився перемогою 2 лютого 1943 року і став переломом у Другій світовій війні. Цього дня Президія Верховної Ради СРСР прийняла Постанову про амністію біженців «карпаторусинів, українців і словаків, які до розчленування Чехословаччини мали чехословацьке громадянство». Їх випустили з таборів і направили до Бузулука, щоб вони «вступили добровольцями в чехословацьку армію». Нездатних проходити військову службу жінок та дівчат направили працювати в Казахстан. (У Радянському Союзі було близько 8 тис. біженців із Закарпаття).	Név	Név ukránul	Helyszín Sztálingrád, Buzuluk, Kazahsztán	Helyszín ukránul Сталинград, Бузулук, Казахстан	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége,	Intézménynév ukránul Президія Верховної Ради СРСР	Tárgyszó ukránul радянська армія, амністія, табори, чехословацька армія, біженці
Év 1943.	Hónap november	Nap 28.	Tétel (november 28. – december 1.) Teheráni konferencia. Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt és Joszif Sztálin megegyeztek a német haderő elleni közös fellépésről (második front) és a háború győzelmes befejezése utáni béke alapvonalairól.	Tétel ukránul (28 листопада – 1 грудня) Тегеранська конференція. Вінстон Черчіль, Франклін Делано Рузвельт і Йосиф Сталін домовились про спільний виступ проти німецької армії (відкриття другого фронту) і про основні аспекти повоєнного устрою після переможного завершення війни.	Név Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt, Joszif Sztálin,	Név ukránul Вінстон Черчіль, Франклін Делано Рузвельт, Йосиф Сталін	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul друга світова війна, підготовка мирного договору
Év 1944.	Hónap május	Nap 11.	Tétel Klement Gottwald a moszkvai rádió hullámhosszán arról biztosította Csehország, Morvaország, Szlovákia és Kárpátukrajna népeit, hogy „a Szovjetunió és a Vörös Hadsereg nem kíván beavatkozni Csehszlovákia belügyeibe és nem kényszeríti rájuk társadalmi rendjét”, annak ellenére, hogy „Berlin és Budapest urai, valamint a prágai, pozsonyi és ungvári szolgáik” éppen ettől féltik a cseheket, szlovákokat és kárpátukránokat. Az új Csehszlovák Köztársaságot „megtisztítják” a német és a magyar „szeméttől”.	Tétel ukránul Клемент Готвальд запевнив по Московському радіо народи Чехії, Моравії, Словаччини, Карпатської України, що «Радянський Союз і Червона армія не бажає втручатися у внутрішні справи Чехословаччини і не нав’язуватиме їм радянський суспільний устрій», незважаючи на те, що «пани Будапешта та Берліна, їх празькі, братиславські, ужгородські прислужники» саме цим залякують чехів, словаків, карпато-українців. Нову Чехословацьку Республіку буде «очищено» від німецького й угорського «сміття».	Név Klement Gottwald	Név ukránul Клемент Готвальд	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Червона Армія, радянсько-чехословацькі відносини, політичні заяви
Év 1944.	Hónap november	Nap 26.	Tétel Munkácson összeült Kárpátontúli Ukrajna Népi Bizottságainak első kongresszusa, melyen kiáltványt fogadtak el „Kárpátontúli Ukrajnának Szovjet Ukrajnával való újraegyesítéséről”.	Tétel ukránul У Мукачеві пройшов Перший з’їзд народних комітетів Закарпатської України, який прийняв «Маніфест про возз’єднання Закарпатської України з Радянською Україною».	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács,	Helyszín ukránul Мукачево	Intézménynév Kárpátontúli Ukrajna népi bizottságai,	Intézménynév ukránul Народні комітетиЗакарпатської України	Tárgyszó ukránul з’їзд, возз’єднання
Év 1945.	Hónap január	Nap elején	Tétel František Nemec tisztviselői karával együtt elhagyta Husztot és a szlovákiai Kassára költözött.	Tétel ukránul Франтішек Нємец із корпусом чиновників покинув Хуст і перебрався в Кошице (Словаччина).	Név František Nemec,	Név ukránul Франтішек Нємец	Helyszín Huszt, Kassa,	Helyszín ukránul Хуст, Кошице	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul державне управління, Чехословаччина, Радянсько-чехословацькі відносини,
Év 1945.	Hónap május	Nap 8.	Tétel A német véderő képviselői Berlinben-Karlhorstban a szovjet, angol-amerikai és francia katonai vezetők jelentében aláírták a feltétel nélküli kapitulációt.	Tétel ukránul У передмісті Берліна Карлсхорсті німецьке командування в присутності радянських, англо-американських і французьких представників підписало акт про беззастережну капітуляцію Німеччини.	Név	Név ukránul	Helyszín Berlin, Karlhorst,	Helyszín ukránul Берлін, Карлсхорст	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Німецька армія, капітуляція, Друга світова війна
Év 1945.	Hónap július	Nap 11.	Tétel A moszkvai melletti lefortovói börtönben meghalt Avgusztin Volosin, aki 1938. október 26. és 1939. március 15. között Kárpáti Ukrajna miniszterelnöke volt, 1939. március 15-én pedig megválasztották Kárpáti Ukrajna államfőjévé. Az első kárpátaljaiként 2002-ben posztumusz megkapta az Ukrajna Hőse címet.	Tétel ukránul В одній із московських тюрем (Лефортово) помер Августин Волошин, який з 26 жовтня 1938 року до 15 березня 1939 року був прем’єр-міністром Карпатської України. 15 березня 1939 року його обрали Президентом Карпатської України. Він став першим закарпатцем, якому 2002 року присвоєно звання «Героя України» (посмертно).	Név Avgusztin Volosin,	Név ukránul Августин Волошин	Helyszín Lefortovo,	Helyszín ukránul Лефортово	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul прем'єр-міністр
Év 1945.	Hónap október	Nap 10.	Tétel Összeült az eperjesi helyi és járási népi bizottságok második kongresszusa. A kongresszus követelte, hogy az ukránokat ne tekintsék nemzeti kisebbségnek, hanem az ukránok és a szlovákok egyenlő jogokkal rendelkezzenek a közélet minden területén. 1952 decemberében betiltották az Eperjesi Ukrán Néptanácsot, s helyette 1954-ben megalakult a (csehszlovákiai) Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége.	Tétel ukránul Пройшов Другий всенародний з’їзд делегатів від місцевих і окружних народних комітетів Пряшівщини. З’їзд рішуче висловився проти тлумачення українців Пряшівщини як національної меншини і наполіг на послідовному втіленні у словацько-українських відносинах принципу «рівного з рівним» в усіх галузях суспільного життя. У грудні 1952 року влада припинила діяльність Української народної ради Пряшівщини. Новим представником інтересів українського населення стала Культурна спілка українських трудящих, заснована у 1954 році.	Név	Név ukránul	Helyszín Eperjes,	Helyszín ukránul Прешов	Intézménynév Eperjesi Ukrán Néptanács, Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége,	Intézménynév ukránul Українська народна рада Пряшівщини, Культурна спілка українських трудящих	Tárgyszó ukránul Народний комітет, конгрес, національна меншина, словаки, українці, рівність перед законом, створення вищого навчального закладу
Év 1946.	Hónap január	Nap 24.	Tétel Az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendelete értelmében a Kárpátontúli területen az Ukrán SZSZK törvényei léptek életbe.	Tétel ukránul Указом Президії Верховної Ради УРСР у Закарпатській області вводиться юрисдикція Української РСР.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада УРСР	Tárgyszó ukránul адміністрація, зміна владу, правосуддя
Év 1948.	Hónap február	Nap 18.	Tétel Aláírták a magyar–szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezményt.	Tétel ukránul Підписано угорсько-радянський договір про дружбу, співпрацю і взаємодопомогу.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорсько-радянські відносини
Év 1948.	Hónap október	Nap 1.	Tétel Átadták Európa legnagyobb kapacitású gázvezetékét a Dasava–Kijev vonalon. Ezzel kezdetét vette az ukrajnai települések bekötése a gázhálózatba.	Tétel ukránul Введено в експлуатацію найпотужніший в Європі газопровід Дашава – Київ, чим покладено початок масовій газифікації населених пунктів України.	Név	Név ukránul	Helyszín Dasava, Kijev	Helyszín ukránul Дашава, Киїів	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul газопровід, газифікація, інфраструктура
Év 1950.	Hónap március	Nap 12.	Tétel Választásokat tartottak a Szovjetunió 3. összehívású Legfelsőbb Tanácsába. Kárpátaljai képviselők: Vas Iván, Kompanec Iván, Fotul Maria, Turjanica Iván.	Tétel ukránul Відбулися вибори до Верховної Ради СРСР 3-го скликання. Депутати від Закарпатської області: Іван Ваш, Іван Компанець, Марія Фотул, Іван Туряниця.	Név Vas Iván, Kompanec Iván, Fotul Maria, Turjanica Iván	Név ukránul Іван Ваш, Іван Компанець, Марія Фотул, Іван Туряниця	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада СРСР	Tárgyszó ukránul вибори, депутати
Év 1952.	Hónap október	Nap 5-14.	Tétel Moszkvában a kommunista párt XIX. kongresszusán az Összszövetségi Kommunista (bolsevik) Párt nevet a Szovjetunió Kommunista Pártja névre változtatták.	Tétel ukránul У Москві на XIX з’їзді назву Всесоюзної Комуністичної партії (більшовиків) змінили на Комуністичну партію Радянського Союзу.	Név	Név ukránul	Helyszín Moszkva	Helyszín ukránul Москва	Intézménynév Összszövetségi Kommunista (bolsevik) Párt, Szovjetunió Kommunista Pártja	Intézménynév ukránul Центральний Комітет Всесоюзної комуністичної партії	Tárgyszó ukránul комуністична партія, конгрес, зміна назви
Év 1953.	Hónap március	Nap 5.	Tétel Meghalt J. V. Sztálin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke, az SZKP Központi Bizottságának első titkára.	Tétel ukránul Помер державний лідер Радянського Союзу Йосиф Сталін – голова Ради Міністрів СРСР і перший секретар ЦК КПРС.	Név J. V. Sztálin	Név ukránul Йосиф Сталін	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul перший секретар ЦК КПРС
Év 1954.	Hónap július	Nap 9.	Tétel Az Ukrán SZSZK minisztertanácsa határozatot hozott a koedukált oktatás bevezetéséről az Ukrán SZSZK területén. Minden megyeközpontban és nagy iparvárosban koedukálttá válik az oktatás.	Tétel ukránul Рада Міністрів УРСР прийняла постанову «Про введення спільного навчання в школах УРСР». В усіх школах обласних центрів і великих промислових міст введено спільне навчання хлопців та дівчат.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK	Intézménynév ukránul УРСР	Tárgyszó ukránul спільне навчання, обласний центр, промислове місто, освіта
Év 1956.	Hónap február	Nap 14-25.	Tétel A Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. kongresszusa, melyen zárt ülésen tárgyaltak a sztálini személyi kultusz következményeiről.	Tétel ukránul Відбувся XX з’їзд Комуністичної партії Радянського Союзу, на якому в закритому режимі обговорено наслідки культу особи Сталіна.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Kommunista Párt	Intézménynév ukránul Комуністичної партія Радянського Союзу	Tárgyszó ukránul конгрес, культ особи
Év 1960.	Hónap május	Nap 7.	Tétel A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnökévé választották Leonyid Brezsnyevet.	Tétel ukránul Головою Президії Верховної Ради Радянського Союзу обрано Леоніда Брежнєва.	Név Leonyid Brezsnyev	Név ukránul Леоніда Брежнєв	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke	Intézménynév ukránul Голова Президії Верховної Ради Радянського Союзу	Tárgyszó ukránul політики, голова Верховної Ради
Év 1961.	Hónap október	Nap 17-31.	Tétel Az SZKP XXII. kongresszusa határozatot hozott arról, hogy Joszif Sztálin koporsóját eltávolítják a moszkvai Vörös téri mauzóleumból. A kongresszuson elfogadták a párt új programját, mely tartalmazza a „nemzetek összeolvadásának” elméletét. Ez a pártprogram az alapja a tagköztársaságokban folyó oroszosításnak. Nyikita Hruscsov főtitkár beszédében először szólt a szovjet nép kategóriájának kialakulásáról.	Tétel ukránul XXII з’їзд КПРС прийняв постанову про винесення труни Йосифа Сталіна з мавзолею на Красній площі в Москві. Прийнято нову програму КПРС і проголошено політику «злиття націй», що призвела до подальшої русифікації союзних республік. М. Хрущов вперше проголосив тезу про формування радянського народу.	Név Joszif Sztálin, Nyikita Hruscsov,	Név ukránul Йосифа Сталін, Микита Хрущов	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul конгрес, злиття націй, русифікація, радянський народ
Év 1962.	Hónap január	Nap 14.	Tétel Átadták a nemzetközi Barátság Kőolajvezetéket.	Tétel ukránul Здано в експлуатацію міжнародний нафтопровід «Дружба».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul економіка
Év 1965.	Hónap augusztus	Nap 13.	Tétel Az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége határozatot fogadott el a Kárpátalján folyó kulturális-oktatási tevékenységről. Javítani kell a klubok, kultúrpaloták, könyvtárak, múzeumok munkáját, „nagyobb figyelmet kell fordítani a dolgozóknak a Szovjetunió és a szocialista országok népei közti megbonthatatlan barátság szellemében való nevelésére”.	Tétel ukránul Президія Верховної Ради УРСР прийняла постанову про культурно-освітню роботу в Закарпатській області. Належало докорінно покращити діяльність клубів, палаців культури, бібліотек, музеїв, «більше уваги приділяти роботі з виховання трудящих у дусі непорушної дружби з народами СРСР та соціалістичних країн».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége	Intézménynév ukránul Верховна Рада УРСР	Tárgyszó ukránul культурно-освітня діяльність, освіта, ідеологічна критика
Év 1966.	Hónap március	Nap 29.	Tétel Az SZKP XXIII. kongresszusán az SZKP Központi Bizottságának főtitkárává választották Leonyid Brezsnyevet.	Tétel ukránul На XXIII з’їзді КПРС Леоніда Брежнєва обрано Генеральним секретарем Центрального Комітету КПРС.	Név Leonyid Brezsnyev	Név ukránul Леонід Брежнєв	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Генеральний секретар Центрального Комітету КПРС
Év 1971.	Hónap március-április	Nap	Tétel Az SZKP XXIV kongresszusán Leonyid Brezsnyev bejelentette a szovjet nép történelmi kategóriájának kialakulását. Ennek folyamatában el kellett hárítani az olyan akadályokat, mint a burzsoá-nacionalista csökevények továbbélése. A szovjet nép formálása jelszava alatt folyt éveken át a Szovjetunió népeinek oroszosítása.	Tétel ukránul У доповіді на XXIV з’їзді КПРС Леонід Брежнєв виголосив тезу про формування нової історичної спільності – радянського народу. Втілення в життя цієї формули передбачало усунення перешкод, що стояли на шляху формування цієї нової історичної спільноти, передусім буржуазно-націоналістичних пережитків. Одним із головних напрямків такої роботи стала русифікація усіх народів СРСР.	Név Leonyid Brezsnyev	Név ukránul Леонід Брежнєв	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév SZKP	Intézménynév ukránul КПРС	Tárgyszó ukránul КПРС, конгрес, формування радянського народу, русифікація
Év 1971.	Hónap szeptember-október	Nap	Tétel Kárpátaljai magyar értelmiségiek egy csoportja a megyei pártbizottsághoz és a helyi magyar nyelvű lapok szerkesztőségeihez beadványt juttatott el, melyben szót emeltek az anyanyelvi oktatási rendszer fejletlensége ügyében, a kárpátaljai magyar könyvkiadás, valamint a nyelvhasználat terén tapasztalható negatív diszkrimináció ellen, s felvetették egy nemzetiségi érdekvédelmi és kulturális szervezet létrehozásának igényét.	Tétel ukránul Група представників угорської інтелігенції Закарпаття подала звернення в обласні партійні органи та редакції місцевих угорськомовних часописів. У зверненні зверталася увага на повільний розвиток мережі освітніх закладів з угорською мовою навчання, на дискримінаційні процеси у сфері вживання рідної мови та книговидання угорською мовою, а також йшлося про потребу організувати національне культурне товариство.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорська інтелігенція, звернення, угорськамовна преса, навчання рідною мовою, книговидання, національне питання, захист інтересів національних меншин, національні інституції, освіта
Év 1973.	Hónap május	Nap 26.	Tétel (május 26. – június 3.) Kijevben megrendezték a Szovjetunió népeinek barátságát hirdető első országos fesztivált, a Kijevi tavaszt.	Tétel ukránul (26 травня – 3 червня) У Києві пройшов перший всесоюзний фестиваль «Київська весна», присвячений дружбі народів СРСР.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Київська весна, культурно-освітня діяльність, фестиваль
Év 1979.	Hónap május	Nap 22-24.	Tétel Taskentben országos tudományos konferenciát rendeznek Az orosz nyelv a barátság és a szovjet népek együttműködésének nyelve címmel, melyen az orosz nyelv további terjesztésének szükségessége mellett foglalnak állást a résztvevők.	Tétel ukránul У Ташкенті відбулася Всесоюзна науково-теоретична конференція «Русский язык – язык дружбы и сотрудничества народов СССР», що ухвалила розгорнуті рекомендації з русифікації народів СРСР.	Név	Név ukránul	Helyszín Taskent	Helyszín ukránul Ташкент	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul використання мови, офіційна мова, русифікація
Év 1982.	Hónap november	Nap 10.	Tétel Meghalt L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió vezetője.	Tétel ukránul Помер глава СРСР Леонід Брежнєв.	Név L.I. Brezsnyev	Név ukránul Леонід Брежнєв	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul перший секретар ЦК КПРС
Év 1985.	Hónap szeptember	Nap 4.	Tétel A börtönben meghalt Vaszil Sztusz ismert ukrán költő és jogvédő.	Tétel ukránul В ув’язненні помер видатний український поет і правозахисник Василь Стус.	Név Vaszil Sztusz	Név ukránul Василь Стус	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul дисидент, література, людські права
Év 1988.	Hónap október	Nap 4.	Tétel Megtartották az Ukrán Helsinki Bizottság első megyei konferenciáját.	Tétel ukránul Відбулася перша обласна конференція Української гельсінської спілки (УГС).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán Helsinki Bizottság	Intézménynév ukránul Українська гельсінська спілка	Tárgyszó ukránul людські права, заснування інституції
Év 1989.	Hónap március	Nap 26.	Tétel Választások a Szovjetunió 12. összehívású Legfelsőbb Tanácsába. Első ízben volt mód arra, hogy a szavazók több jelölt közül válasszanak.	Tétel ukránul Вибори народних депутатів СРСР 12-го скликання. Уперше голосування відбулося на альтернативній основі.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна рада СРСР	Tárgyszó ukránul вибори, політичний плюралізм
Év 1989.	Hónap július	Nap 16.	Tétel Tiszaújlak határában felavatták a Rákóczi-szabadságharc első győztes csatájának színhelyén újjáépített turulmadaras emlékművet, amelynek eredetijét 1945-ben lerombolták. Ettől kezdve minden évben megtartják a Turul-ünnepséget, a kárpátaljai magyarság találkozóját.	Tétel ukránul Неподалік Тісауйлока (с. Вілок), на місці першої переможної битви у ході визвольної війни князя Ракоці, урочисто відкрито відновлений пам’ятник птаха Турула, оригінал якого було зруйновано ще в 1945 році. З цього часу тут щорічно відбувається свято Турула.	Név	Név ukránul	Helyszín Tiszaújlak	Helyszín ukránul Вілок	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul визвольна війна князя Ракоці, свято Турула, угорський національний рух, політика пам'яті
Év 1990.	Hónap november	Nap 25.	Tétel Beregszászban népszavazást tartottak a város elnevezése ügyében. 14.478 szavazó közül 12.457-en a Beregszász név mellett voksoltak a Beregovo ellenében. A referendum eredményét a hatóságok nem vették figyelembe. – Megalakult az Ukrán Köztársasági Párt megyei szervezete.	Tétel ukránul У Берегові проведено референдум щодо зміни назви міста. З 14.478 виборців 12.457 осіб проголосувало за назву «Берегсас». Результати народного волевиявлення органи влади не взяли до уваги. – Установча конференція Закарпатської обласної організації Української республіканської партії.	Név	Név ukránul	Helyszín Beregszász	Helyszín ukránul Берегове	Intézménynév Ukrán Köztársasági Párt megyei szervezete	Intézménynév ukránul Українська республіканська партія	Tárgyszó ukránul референдум, назва населеного пункту, використання рідної мови, використання мови
Év 1991.	Hónap április	Nap 1.	Tétel Megszűnt a Varsói Szerződés katonai szervezete.	Tétel ukránul Припинив існування Варшавський договір.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Varsói Szerződés	Intézménynév ukránul Варшавський договір	Tárgyszó ukránul воєнне співробітництво
Év 1991.	Hónap október	Nap 27.	Tétel Ungváron megtartották a Kárpátaljai Nemzetiségek Demokratikus Ligájának alakuló kongresszusát. A Liga hét nemzeti-kulturális szövetséget tömörített: Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, Ľudovít Štúr Szlovák Nemzeti-Kulturális Szövetség, a Kárpátaljai Németek Újjászületés Szövetsége, Menora Kárpátaljai Zsidó Kultúregyesület, az Orosz Ház Egyesület, a Roma Szövetség és a Kárpátaljai Ruszinok Társasága. A Liga létrehozását a KMKSZ kezdeményezte. A Liga követelte, hogy Kárpátalja kapjon speciális önkormányzati státust, melynek keretei között a régió minden kisebbsége jogot kap saját nemzeti autonóm terület megalakítására. A Ligához nem csatlakoztak a kárpátaljai román kisebbség képviselői, mivel nem értettek egyet a különleges önkormányzati státus eszméjével.	Tétel ukránul В Ужгороді відбувся установчий конгрес Демократичної ліги національностей Закарпаття, яка об’єднала 7 національно-культурних товариств краю (Товариство угорської культури Закарпаття, Словацьке національно-культурне товариство ім. Людовіта Штура, товариство німців краю «Відродження», товариство євреїв області «Менора», «Русский Дом», «Рома» та Товариство подкарпатських русинів). Ініціатор створення – ТУКЗ. Ліга виступила за надання Закарпаттю спеціального самоврядного статусу, в межах якого кожна меншина краю матиме право на утворення власної національно-територіальної автономії. До Ліги не увійшли представники румунської меншини, оскільки вони не підтримали ідею самоврядного статусу Закарпаття.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév Kárpátaljai Nemzetiségek Demokratikus Ligája, Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, Ľudovít Štúr Szlovák Nemzeti-Kulturális Szövetség, Kárpátaljai Németek Újjászületés Szövetsége, Menora Kárpátaljai Zsidó Kultúregyesület, Orosz Ház Egyesület, Roma Szövetség Kárpátaljai Ruszinok Társasága, KMKSZ	Intézménynév ukránul Товариство угорської культури Закарпаття, Словацьке національно-культурне товариство ім. Людовіта Штура, товариство німців краю «Відродження», товариство євреїв області «Менора», «Русский Дом», «Рома» ,Товариство подкарпатських русинів	Tárgyszó ukránul конгрес, національно-культурне товариство, автономія, самоврядний статус, національні меншини
Év 2002.	Hónap szeptember	Nap 25.	Tétel A Kárpátaljai Megyei Tanács a 2003–2006-os időszakra kiterjedő programot dolgozott ki és fogadott el a megyében élő romák felzárkóztatása érdekében.	Tétel ukránul Закарпатська обласна рада розробила й прийняла обласну цільову програму «Ромське населення» на 2003 – 2006 рр, яка мала сприяти суспільній інтеграції представників ромської національності, що проживають у краї.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Kárpátaljai Megyei Tanács	Intézménynév ukránul Закарпатська обласна рада	Tárgyszó ukránul цигани, інтеграція
Év 2003.	Hónap május	Nap 15.	Tétel Ukrajna ratifikálta a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartáját.	Tétel ukránul Україна ратифікувала Європейську хартію регіональних мов або мов меншин.	Név	Név ukránul	Helyszín Ukrajna	Helyszín ukránul Україна	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul міжнародна угода, Європейську хартія регіональних мов або мов меншин
Év 2010.	Hónap május	Nap 26.	Tétel A Magyar Köztársaság Országgyűlése elfogadta azt a törvényt, mely lehetővé teszi a határon túli magyarok egyszerűbb, kedvezményes honosítását. A törvény szerint a magyar nyelvtudását és felmenői egykori magyar állampolgárságát igazoló Magyarországon kívül élők kedvezményes és gyorsított eljárás szerint kérhetik a magyar állampolgárságot.	Tétel ukránul Державні Збори (парламент) Угорщини прийняли Закон про закордонних угорців, згідно з яким етнічні угорці, які проживають поза межами Угорщини, можуть отримати угорське громадянство за спрощеною процедурою. Підставою для отримання громадянства є базове знання угорської мови та підтвердження того факту, що хтось із членів родини (предків) був у минулому громадянином Угорщини.	Név	Név ukránul	Helyszín Budapest	Helyszín ukránul Будапешт	Intézménynév Magyar Köztársaság Országgyűlése	Intézménynév ukránul Державні Збори (парламент) Угорщини	Tárgyszó ukránul закордонні угорці, отримання громадянство, угорське громадянство