TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1902.	Hónap június	Nap 30.	Tétel Ungváron megalakult az Unió Könyvnyomda Rt., a Szent Bazil Társulat utódintézménye.	Tétel ukránul В Ужгороді було створено АТ «Видавництво Уніо», яке стало правонаступником Товариства Святого Василія.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév Unió Könyvnyomda Rt.	Intézménynév ukránul АТ «Видавництво Уніо»	Tárgyszó ukránul товариство, культурно-освітня діяльність, видавництво, заснування організації
Év 1910.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Országos népszámlálás a népesség anyanyelvi összetételét regisztrálta (a zsidókat csak a vallási megoszlásnál tüntették fel, ezért a nemzetiségek között itt a magyarok részét képezik). A Magyar Királyság összlakossága (Horvátország nélkül) 18.264.533 fő, közülük magyar 55%, ruszin 2,5%. Ungvár, Munkács, Beregszász, Huszt és Máramarossziget lakossága 76,5 ezer fő. Ung, Bereg, Ugocsa és Máramaros vármegye összlakossága 848.160 fő volt, ebből ukrán/ruszin 331.186 (39,0%), magyar 270.442 (32,0%), német 93.289 (11,0%), szlovák 55.487 (6,5%), román 94.608 (11,2%), egyéb 3.148 (0,4%).	Tétel ukránul Проведено вседержавний перепис населення, під час якого визначався і національний склад населення (євреїв реєстрували тільки за релігійною ознакою, тому за національністю багатьох із них записали до угорців). Загальна чисельність населення Угорського Королівства становила 18.264.533 осіб, серед них угорців – 55%, русинів – 2,5%. У містах Ужгород, Мукачево, Берегово, Хуст і Мараморош-Сігет на момент перепису проживало 76,5 тисячі осіб. Чисельність населення Ужанського Березького, Угочанського та Марамороського комітатів – 848.160 осіб, з них українці-русини 331.186 (39,0%), угорці 93.289 (11,0%), німці 93.289 (11,0%), словаки 55.487 (6,5%), румуни 94.608 (11,2%), інши 3.148 (0,4%) чоловік.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul перепис населення, національний склад
Év 1918.	Hónap november	Nap 8.	Tétel Kőrösmezőn a település és a környező falvak lakói határozatot hoztak a kárpátaljai Huculföld Ukrajnához csatolásáról. Megalakították a Hucul Néptanácsot.	Tétel ukránul Жителі Ясіня і навколишніх сіл прийняли рішення про приєднання Закарпатської Гуцульщини до України. Утворення Гуцульської Народної Ради.	Név	Név ukránul	Helyszín Kőrösmező	Helyszín ukránul Ясіня	Intézménynév Hucul Néptanács	Intézménynév ukránul Гуцульська Народна Рада	Tárgyszó ukránul рішення, територіальна цілісність, Україна, Гуцульщина, самостійність, народна рада
Év 1918.	Hónap december	Nap 29.	Tétel A Károlyi-kormányban ruszka krajnai miniszternek nevezték ki Szabó Oresztet, a ruszin ügyek kormánybiztosát.	Tétel ukránul Урядового комісара з руських справ Ореста Сабова призначили міністром Руської Крайни в уряді графа Міхая Каролі.	Név Szabó Oreszt	Név ukránul Орест Сабов	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Уряд Мігаля Каролі, міністр Руської Країни
Év 1919.	Hónap augusztus	Nap 20.	Tétel Ungváron Jan Breichát beiktatták a ruszin terület polgári igazgatása vezetőjének tisztébe.	Tétel ukránul В Ужгороді Ян Брейха вступив на посаду адміністратора Цивільного управління краю.	Név Jan Breicha,	Név ukránul Ян Брейха	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul руська територія, адміністрація, русини
Év 1943.	Hónap március	Nap 10.	Tétel Ettől a naptól belügyminiszteri rendeletre „semmiféle mulatságot nem lehet tartani.”	Tétel ukránul Від цього дня за постановою міністра внутрішніх справ «заборонено проводити будь-які розваги».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul розвага
Év 1945.	Hónap november	Nap 15.	Tétel Hivatalos fizetőeszközzé vált Kárpátalján a szovjet rubel. Váltópénze a kopejka (1 rubel = 100 kopejka).	Tétel ukránul Новою офіційною грошовою одиницею на Закарпатті став радянський карбованець. Монетою стала копійка (1 карбованць = 100 копійок).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul валюта, економіка, фінанси
Év 1946.	Hónap június	Nap 28.	Tétel Kárpátalján életbe léptették a szovjet állami személyi nyilvántartást (szovjet személyi igazolványok bevezetése).	Tétel ukránul Прийнята постанова «Про встановлення паспортного режиму на території Закарпатської області».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul паспортний режим, паспорт, адміністрація
Év 1959.	Hónap augusztus	Nap 27.	Tétel A Szovjetunió Minisztertanácsa határozatot fogadott el azzal kapcsolatban, hogy a középiskolák végzőseit kitüntetik: arany éremmel azokat, akik kitűnőre érettségiztek, illetve ezüst éremmel azokat, akiknek a bizonyítványában csak egy négyes érdemjegy van.	Tétel ukránul Рада Міністрів СРСР прийняла постанову про нагородження медалями випускників загальноосвітніх шкіл: золотою медаллю нагороджуватимуться учні, що закінчили школу на відмінно, срібною – ті, хто має в атестаті тільки одну четвірку.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Minisztertanácsa	Intézménynév ukránul Рада Міністрів СРСР	Tárgyszó ukránul освіта, середня освіта, нагородження
Év 1960.	Hónap október	Nap 13.	Tétel Befejeződött a Barátság Kőolajvezeték Brodi–Ungvár szakaszának építése.	Tétel ukránul Завершено будівництво нафтопроводу «Дружба» на ділянці Броди – Ужгород.	Név	Név ukránul	Helyszín Brod, Ungvár	Helyszín ukránul Броди, Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul нафтопровід Дружба, економіка
Év 1971.	Hónap március-április	Nap	Tétel Az SZKP XXIV kongresszusán Leonyid Brezsnyev bejelentette a szovjet nép történelmi kategóriájának kialakulását. Ennek folyamatában el kellett hárítani az olyan akadályokat, mint a burzsoá-nacionalista csökevények továbbélése. A szovjet nép formálása jelszava alatt folyt éveken át a Szovjetunió népeinek oroszosítása.	Tétel ukránul У доповіді на XXIV з’їзді КПРС Леонід Брежнєв виголосив тезу про формування нової історичної спільності – радянського народу. Втілення в життя цієї формули передбачало усунення перешкод, що стояли на шляху формування цієї нової історичної спільноти, передусім буржуазно-націоналістичних пережитків. Одним із головних напрямків такої роботи стала русифікація усіх народів СРСР.	Név Leonyid Brezsnyev	Név ukránul Леонід Брежнєв	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév SZKP	Intézménynév ukránul КПРС	Tárgyszó ukránul КПРС, конгрес, формування радянського народу, русифікація
Év 1971.	Hónap szeptember-október	Nap	Tétel Kárpátaljai magyar értelmiségiek egy csoportja a megyei pártbizottsághoz és a helyi magyar nyelvű lapok szerkesztőségeihez beadványt juttatott el, melyben szót emeltek az anyanyelvi oktatási rendszer fejletlensége ügyében, a kárpátaljai magyar könyvkiadás, valamint a nyelvhasználat terén tapasztalható negatív diszkrimináció ellen, s felvetették egy nemzetiségi érdekvédelmi és kulturális szervezet létrehozásának igényét.	Tétel ukránul Група представників угорської інтелігенції Закарпаття подала звернення в обласні партійні органи та редакції місцевих угорськомовних часописів. У зверненні зверталася увага на повільний розвиток мережі освітніх закладів з угорською мовою навчання, на дискримінаційні процеси у сфері вживання рідної мови та книговидання угорською мовою, а також йшлося про потребу організувати національне культурне товариство.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорська інтелігенція, звернення, угорськамовна преса, навчання рідною мовою, книговидання, національне питання, захист інтересів національних меншин, національні інституції, освіта
Év 1972.	Hónap tavasz	Nap	Tétel A kárpátaljai magyar értelmiség újabb beadványt fogalmazott meg, melyet 1600 aláírással az SZKP Központi Bizottságának címeztek, benne kulturális és nyelvi követeléseiket rögzítették. A dokumentum megfogalmazói ellen eljárások indultak, a kérések nem találtak meghallgatásra.	Tétel ukránul Угорська інтелігенція Закарпаття знову склала звернення, яке – з підписами 1.600 закарпатських угорців – надіслала до ЦК Компартії Радянського Союзу. Угорська громада просила сприяння і допомоги у вирішенні етнокультурних і мовних проблем. Влада відреагувала на це звернення репресіями.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév SZKP Központi Bizottsága	Intézménynév ukránul ЦК Компартії Радянського Союзу	Tárgyszó ukránul угорська інтелігенція, звернення, угорськомовна преса, навчання рідною мовою, книговидання, національне питання, захист інтересів національних меншин, інституції національностей, освіта
Év 1974.	Hónap január	Nap 2.	Tétel Lembergben ünnepélyes keretek között méltatták az ukrajnai könyvnyomtatás elindulásának 400. évfordulóját.	Tétel ukránul У Львові урочисто відзначено 400-річчя книгодрукування в Україні.	Név	Név ukránul	Helyszín Lemberg	Helyszín ukránul Львів	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul книговидання
Év 1988.	Hónap december	Nap 7.	Tétel Mihail Gorbacsov bejelentette az ENSZ közgyűlésén, hogy csökkentik a Magyarországon, Csehszlovákiában és Lengyelországban állomásozó szovjet csapatok létszámát.	Tétel ukránul Михайло Горбачов на Асамблеї ООН заявив про скорочення радянських військ, дислокованих в Угорщині, Чехословаччині та Польщі.	Név Mihail Gorbacsov	Név ukránul Михайл Горбачов	Helyszín Magyarország,Csehszlovákia, Lengyelország,	Helyszín ukránul Угорщина, Чехословаччина, Польща	Intézménynév ENSZ	Intézménynév ukránul ООН	Tárgyszó ukránul радянська армія, окупація, відносини між Радянським Союзом та соціалістичними державами
Év 1989.	Hónap szeptember	Nap 19-20.	Tétel A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plénuma jóváhagyta az SZKP platformját A párt nemzetiségi politikája a jelenben címmel.	Tétel ukránul Пленум ЦК КПРС ухвалив платформу КПРС «Про національну політику партії в сучасних умовах».	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága	Intézménynév ukránul ЦК КПРС	Tárgyszó ukránul КПРС, національна політика
Év 1993.	Hónap február	Nap 26-27.	Tétel Leonyid Kravcsuk, Ukrajna elnöke hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodott. Találkozott Göncz Árpád köztársasági elnökkel, Antall József miniszterelnökkel, Szabad György házelnökkel. A látogatás alkalmával közös nyialtkozatot írtak alá, valamint elfogadtak 25 különböző dokumentumot, többek között a mezőgazdaság területén való együttműködésről, a két ország közötti államhatáron lévő határátkelőhelyekről, személyeknek a közös államhatáron történő átadásáról és átvételéről stb.	Tétel ukránul Президент України Леонід Кравчук здійснив офіційний візит до Угорщини. Відбулися зустрічі з Президентом А. Гьонцем, Прем’єр-міністром Й. Анталлом, Головою Державних Зборів Д. Сабадем. У ході візиту було підписано спільне комюніке, а також угоди – про співробітництво в галузі сільського господарства, про пункти пропуску через державний кордон, про спрощений порядок перетинання державного кордону громадянами, які проживають у прикордонних областях, про передачу і прийом осіб через спільний державний кордон та ін. (всього 25 документів).	Név Leonyid Kravcsuk, Göncz Árpád, Antall József, Szabad György	Név ukránul Леонід Кравчук, Арпад Генц, Йожеф Анталл, Дьердь Сабад	Helyszín Magyarország	Helyszín ukránul Угорщина	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, політична заява, перетин кордону, сільське господарство
Év 1996.	Hónap október	Nap 2.	Tétel Az ukrán parlament megszavazta az állampolgári beadványokról szóló 292. sz. törvényt, melynek értelmében a polgároknak joguk van ukrán vagy egyéb nyelven fordulniuk az államhatalmi szervekhez, önkormányzatokhoz, köztisztviselőkhöz, társadalmi szervezetekhez, illetve tulajdonformától függetlenül a vállalatokhoz, társaságokhoz. Az állampolgári beadványok kapcsán hozott határozatokat a nyelvekről szóló törvénykezésnek megfelelően kell megfogalmazni, ám azok lefordíthatók a beadványt benyújtó nyelvére is.	Tétel ukránul Верховна Рада прийняла Закон України № 292 «Про звернення громадян», який гарантував громадянам України право звертатися до державних органів, органів місцевого самоврядування, державних службовців, суспільних організацій, до підприємств незалежно від їх форми власності та до товариств українською або іншою мовою. Рішення, прийняті з приводу звернень громадян, необхідно складати відповідно до закону «Про мови», однак їх можна перекласти і на мову звернення.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul звернення громадян, офіційне використання мови, переклад
Év 1998.	Hónap október	Nap 27-28.	Tétel Leonyid Kucsma ukrán elnök hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodott. Találkozott Göncz Árpád köztársasági elnökkel és Orbán Viktor miniszterelnökkel. A két ország egyezményt kötött a katasztrófák és súlyos balesetek megelőzése és azok következményeinek felszámolása érdekében történő együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról, illetve a végzettséget tanúsító okiratok, valamint tudományos fokozatok egyenértékűségének kölcsönös elismeréséről. Kucsma beszédet mondott a magyar parlamentben és ellátogatott Székesfehérvárra is.	Tétel ukránul Президент України Леонід Кучма побував з офіційним візитом в Угорщині. Він зустрівся з главою держави Арпадом Гьонцом і прем’єр-міністром Віктором Орбаном. Угорщина та Україна уклали угоду про співробітництво і взаємодопомогу в сфері попередження стихійних лих та техногенних катастроф та ліквідації їх наслідків, а також про взаємне визнання документів про освіту та еквівалентність вчених ступенів. Президент України виступив з промовою в парламенті, а також відвідав м. Секешфегервар.	Név Leonyid Kucsma, Göncz Árpád, Orbán Viktor	Név ukránul Леонід Кучма, Арпад Гьонц, Віктор Орбан	Helyszín Magyarország	Helyszín ukránul Угорщина	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, співробітництво, політична заява
Év 2009.	Hónap június	Nap 9-10.	Tétel Ungváron nemzetközi tudományos szemináriumot szerveztek az ukrán állami nyelvpolitika, valamint az ukrán–magyar, ukrán–szlovák és ukrán–román kisebbségi vegyes bizottság ajánlásai kárpátaljai megvalósításának kérdéseiről az ukrán nyelvnek a nemzeti kisebbségek iskoláiban való oktatása kérdéskörének apropóján.	Tétel ukránul В Ужгороді організовано міжнародний науково-методичний семінар, присвячений питанням реалізації державної мовної політики України та пропозицій міжурядових змішаних українсько-угорської, українсько-словацької та українсько-румунської комісій з питань забезпечення прав національних меншин щодо вивчення української мови як державної.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul мовна політика, використання мови, національності, освіта, використання мови у школах
Év 2009.	Hónap október	Nap 27-28.	Tétel Kárpátalján méltatták a náci megszállás alóli felszabadulás 65. évfordulóját. Megyeszerte megkoszorúzták a felszabadító katonák emlékműveit. Ungváron a Dicsőség Halmot és felszabadító katona ukrán–szlovák határ közelében található emlékművét keresték fel az emlékezők.	Tétel ukránul Громадськість краю відзначила 65-ту річницю визволення Закарпаття від нацистських загарбників. Вшанування ветеранів та покладання квітів до пам’ятників загиблим воїнам-визволителям відбулося у всіх районах Закарпаття. В Ужгороді ветеранів вшановували на Пагорбі Слави та біля пам’ятника Воїнам-визволителям, що поблизу українсько-словацького кордону.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Kárpátalja,,Dicsőség Halom	Helyszín ukránul Ужгород, Закарпаття, Пагорб Слави	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul річниця, відзначення