TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1867.	Hónap február	Nap 17.	Tétel A magyar országgyűléshez intézett leiratával I. Ferenc József császár helyreállította Magyarország alkotmányát, intézkedett a felelős magyar kormány megalakításáról, és miniszterelnöknek gróf Andrássy Gyulát nevezte ki.	Tétel ukránul Своїм указом, адресованим угорському парламенту, імператор Франц Йосиф І відновив конституцію Угорщини, розпорядився щодо утворення відповідального угорського уряду та призначив прем’єр-міністром графа Дюлу Андраші.	Név I. Ferenc József, gróf Andrássy Gyula	Név ukránul Франц Йосиф І, граф Дюла Андраши	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорський парламент, австро-угорський компроміс, конституція Угорщини, відповідальний угорський уряд
Év 1878.	Hónap augusztus	Nap 5-14.	Tétel Országgyűlési választásokat tartottak. A régió képviselői: Horváth Károly (Mezőkaszony), Illyasevics Jenő (Huszt), Jászay Antal (Munkács), Kende Péter (Ungvár), Lónyay Menyhért (Tiszahát), Mihályi Péter (Visó), Móricz Károly (Huszt), Perényi Zsigmond (Nagyszőlős), Szilágyi István (Ökörmező), Urányi Imre (Máramarossziget), Várady Gábor (Técső).	Tétel ukránul Відбулися вибори до Державних Зборів (парламенту). Депутатами від краю стали: Кароль Горват (Косино), Євген Ілляшевич (Хуст), Антал Ясай (Мукачево), Пийтер Кенде (Ужгород), Меньгерт Лоняі (Тісогат), Пийтер Мігалі (Вішо), Кароль Моріц (Хуст), Жігмод Перені (Виноградів), Іштван Сіладі (Волове), Імре Урані (Мараморошсігет), Габор Вароді (Тячів).	Név Horváth Károly, Illyasevics Jenő, Jászay Antal, Kende Péter, Lónyay Menyhért, Mihályi Péter, Móricz Károly, Perényi Zsigmond, Szilágyi István, Urányi Imre, Várady Gábor,	Név ukránul Горват Кароль, Іляшевич Єваген, Ясоі Антон, Кенде Петро, Лоняі Мньгерт, Мігалі Петро, Моріц Кароль, Перені Жігмонд, Сіладі Іштван, Урані Імре, Вароді Габор	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul парламентські вибори
Év 1884.	Hónap június	Nap 13-22.	Tétel Országgyűlési választásokat tartottak, képviselők Ung vármegyéből Bernáth Dezső, Harkányi Károly, Tomcsányi László, Török József, Bereg vármegyéből Abonyi Emil, Literáty Ödön, Lónyay Sándor, Ugocsa vármegyéből György Endre, Teleszky István, Máramaros vármegyéből Kricsfalussy Vilmos, Mihályi Péter, Szilágyi István, Urányi Imre, Várady Gábor.	Tétel ukránul Відбулися вибори до Державних Зборів (парламенту). Депутатами від Ужанського комітату стали Дежев Бернат, Кароль Горкані, Ласло Томчані, Йожеф Терек, від Березького комітату – Еміл Абоні, Еден Літераті, Шандор Лоняі, від Угочанського комітату – Ендре Дєрдь, Іштван Телескі, від Марамороського комітату – Вільмош Крічфолуші, Пейтер Мігаї, Іштван Сіладі, Імре Урані, Габор Вароді.	Név Bernáth Dezső, Harkányi Károly, Tomcsányi László, Török József, Abonyi Emil, Literáty Ödön, Lónyay Sándor, György Endre, Teleszky István, Kricsfalussy Vilmos, Mihályi Péter, Szilágyi István, Urányi Imre, Várady Gábor	Név ukránul Бернат Дежев, Горкані Кароль, Томчані Ласло, Терек Йожеф, Абоні Еміл, Літераті Еден, Лоняі Шандор, Дьнрдь Ендре, Телескі Іштван, Кричфолуші Вілмош, Мігалі Петер, Сіладі Іштван, Урані Імре, Вароді Габор	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul парламентські вибори
Év 1895.	Hónap február	Nap	Tétel Ungváron megalakult a Katolikus Néppárt, amely ellenzéki politikát fejtett ki a kormányzó Szabadelvű Párttal szemben.	Tétel ukránul В Ужгороді створено Католицьку народну партію, яка оголосила про свою опозицію до правлячої партії.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév Katolikus Néppárt, Szabadelvű Párt	Intézménynév ukránul Католицька народна партія	Tárgyszó ukránul політика, опозиційна політика
Év 1902.	Hónap június	Nap 30.	Tétel Ungváron megalakult az Unió Könyvnyomda Rt., a Szent Bazil Társulat utódintézménye.	Tétel ukránul В Ужгороді було створено АТ «Видавництво Уніо», яке стало правонаступником Товариства Святого Василія.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév Unió Könyvnyomda Rt.	Intézménynév ukránul АТ «Видавництво Уніо»	Tárgyszó ukránul товариство, культурно-освітня діяльність, видавництво, заснування організації
Év 1902.	Hónap december	Nap 3.	Tétel Szabó Jenő felsőházi tag elnökletével Budapesten megalakult a Magyar Görögkatolikusok Egyesülete.	Tétel ukránul Під головуванням Йенов Сабова, депутата Верхньої палати парламенту, в Будапешті створено Спілку угорських греко-католиків.	Név Szabó Jenő	Név ukránul Йенов Сабов	Helyszín Budapest	Helyszín ukránul Будапешт	Intézménynév Magyar Görögkatolikusok Egyesülete	Intézménynév ukránul Спілка угорських греко-католиків	Tárgyszó ukránul заснування організації, товариство, греко-католики
Év 1910-1911.	Hónap évek folyamán	Nap	Tétel A Szolyvai Részvésztársaság a településen felépítette a száraz lepárlású favegyi üzemet.	Tétel ukránul Акціонерне товариство «Сольва» побудувало у Сваляві лісохімзавод для сухої перегонки дерева.	Név	Név ukránul	Helyszín Szolyva	Helyszín ukránul Свалява	Intézménynév Szolyvai Részvésztársaság	Intézménynév ukránul Акціонерне товариство «Сольва»	Tárgyszó ukránul лісохімічний завод, промисловість, розвиток економіки,
Év 1912.	Hónap december	Nap 21.	Tétel I. Ferenc József szentesítette a háború esetére szóló kivételes intézkedésekkel foglalkozó 1912. évi LXIII. tc.-et. Korlátozták többek között a nemzetiségi pártok, az egyesületek és a sajtó tevékenységét. A különösen veszélyeztetettnek tekintett felvidéki, erdélyi, délvidéki területeket szigorú rendszabályokkal katonai övezetté nyilvánították.	Tétel ukránul Франц Йосиф І схвалив Закон № LXIII від 1912 року про здійснення виняткової влади у випадку війни. Обмежувалася діяльність партій, організацій та преси національних меншин. Північно-східну та південну частину країни, а також Трансільванію, які вважалися особливо небезпечними, оголосили військовою зоною із суворим порядком.	Név I. Ferenc József	Név ukránul Франц Йосиф І	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul партії національностей, преса національностей, товариства національностей, військові зони, Трансильванія, Північна-Угорщина, Південна-Угорщина, національна політика, військові закони
Év 1914.	Hónap szeptember	Nap 25.	Tétel Az orosz cári csapatok az Uzsoki-hágón át benyomulnak Magyarországra. Októberben Tisza István miniszterelnök személyesen tájékozódott a helyszínen az orosz betörés következményeiről.	Tétel ukránul Російські царські війська перейшли через Ужоцький перевал та вступили на територію Угорщини. У жовтні прем'єр-міністр Угорщини Іштван Тиса на місці інформувався про наслідки військових дій.	Név Tisza István,	Név ukránul Іштван Тиса	Helyszín Uzsoki-hágó	Helyszín ukránul Ужоцький перевал	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul царське військо, Угорщина, перша світова війна
Év 1918.	Hónap január	Nap 8.	Tétel Megjelenik W. Wilson amerikai elnök 14 pontos békeprogramja.	Tétel ukránul Президент США Вудро Вільсон проголосив умови мирного договору з 14 пунктів.	Név W. Wilson	Név ukránul Вудро Вільсон	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul програма миру, самоврядування, американська політика
Év 1918.	Hónap július	Nap 23.	Tétel Az egyesült államokbeli Homesteadben megalakult a Ruszinok Amerikai Néptanácsa. A tanács megbízta Gregory Zhatkovych ügyvédet, hogy foglalja össze a szervezet célkitűzéseit.	Tétel ukránul У м. Гомстед, що у Сполучених Штатах Америки, створена Американська Народна Рада Угро-Русинів. Рада доручила адвокату Григорію Жатковичу скласти меморандум і сформулювати основну мету організації.	Név Gregory Zhatkovych	Név ukránul Григорі Жаткович	Helyszín Homestead	Helyszín ukránul Гомстед	Intézménynév Ruszinok Amerikai Néptanácsa	Intézménynév ukránul Американська Народна Рада Угро-Русинів	Tárgyszó ukránul заснування організації, народна рада, товариство, греко-католики, американськи русини
Év 1918.	Hónap október	Nap 23.	Tétel A Ruszinok Amerikai Néptanácsa tagja lett a Közép-Európai Demokratikus Szövetségnek, melynek T. G. Masaryk volt az elnöke.	Tétel ukránul Американська Народна Рада Угро-Русинів стала членом Середньоєвропейської демократичної ліги, яку очолював Т. Г. Масарик.	Név T. G. Masaryk	Név ukránul Т. Г. Масарик	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ruszinok Amerikai Néptanácsa, Közép-Európai Demokratikus Szövetség	Intézménynév ukránul Американська Народна Рада Угро-Русинів,Середньоєвропейська демократична ліга	Tárgyszó ukránul національне питання, самостійність, американські русини, американська політика
Év 1918.	Hónap október	Nap 28.	Tétel Prágában kikiáltották a Csehszlovák Köztársaságot. Az első köztársasági elnök T. G. Masaryk.	Tétel ukránul У Празі проголошено утворення Чехословацької Республіки. Перший президент Чехословаччини – Т. Г. Масарик.	Név T. G. Masaryk	Név ukránul Т. Г. Масарик	Helyszín Prága	Helyszín ukránul Прага	Intézménynév Csehszlovák Köztársaság	Intézménynév ukránul Чехословацька Республіка	Tárgyszó ukránul Чехословацька Республіка, заснування держави
Év 1918.	Hónap október	Nap 31.	Tétel Az őszirózsás forradalom győzelmével a monarchiából kiváló magyar állam törvényhozó szerve a Magyar Nemzeti Tanács lett, Károlyi Mihály vezetésével.	Tétel ukránul Відбулася буржуазно-демократична революція в Угорщині (т. зв. «революція айстр»), внаслідок якої Угорщина вийшла зі складу монархії. Законодавчим органом оновленої угорської держави стала Угорська Національна Рада, яку очолив Мігаль Каролі.	Név Károlyi Mihály	Név ukránul Мігаль Каролі	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Magyar Nemzeti Tanács	Intézménynév ukránul Угорська Національна Рада	Tárgyszó ukránul революція айстр, буржуазно-демократична революція, угорська держава, законодавчий орган, національна рада, Австро-Угорська Монархія
Év 1918.	Hónap december	Nap 10.	Tétel Budapesten tanácskoztak a ruszinok képviselőivel a Ruszka Krajna autonómia-tervezetről. Ekkor használták először nyilvánosan a „rutén” helyett a „ruszin” népnevet.	Tétel ukránul У Будапешті проведено нараду з представниками русинів щодо проекту автономії Руської Крайни. На засіданні вперше офіційно було вжито етнонім «русини» замість «рутенці».	Név	Név ukránul	Helyszín Budapest	Helyszín ukránul Будапешт	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul переговори, русини, Руська Країна, проект автономії, самостійність, автономія, національна політика
Év 1919.	Hónap január	Nap 21.	Tétel Huszton a kárpátaljai ukránok népgyűlése határozatot hozott Máramaros, Ugocsa, Bereg, Ung, Zemplén, Sáros, Szepes, Abaújtorna (a történeti Kárpátalja) csatlakozásáról az egységes ukrán államhoz.	Tétel ukránul У Хусті Всенародні збори закарпатських українців ухвалили рішення про возз’єднання комітатів Мараморош, Угоча, Берег, Унг, Земплен, Шарош, Сепеш, Абауй-Торна (історичного Закарпаття) з Соборною Україною.	Név	Név ukránul	Helyszín Huszt	Helyszín ukránul Хуст	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul українці Закарпаття, народні збори, возз'єднання, українська держава
Év 1919.	Hónap június	Nap 23.	Tétel Magyarországi Szocialista Szövetséges Tanácsköztársaság alkotmánya kimondta: „A Magyarországi Szocialista Szövetséges Tanácsköztársaságban élő minden nemzet szabadon használhatja nyelvét, ápolhatja és fejlesztheti nemzeti műveltségét” (84. §), és hogy a „ruszin többségű magyarországi összefüggő kerületeket a Tanácsköztársaság alkotmánya már ezúttal is […] ruszin nemzeti kerületeknek ismeri el” (87. §).	Tétel ukránul У Конституції Угорської Радянської Республіки стверджувалося: «Всі нації, що проживають у Соціалістичній Союзній Республіці Рад Угорщини, можуть вільно користуватися своїми мовами, дбати та розвивати національну культуру» (§84), а «угорські території, на яких у більшості проживають русини, Конституція Республіки Рад визнає русинським національним округом» (§87).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Соціалістична Союзна Республіка Рад Угорщини, радянський уряд, конституція, користування мовою, права національностей, русинські національні округи, русини
Év 1919.	Hónap április	Nap 28.	Tétel A párizsi békekonferencia elfogadta a Népszövetség (Nemzetek Szövetsége) alapokmányát.	Tétel ukránul На Паризькій мирній конференції прийнято статут Ліги Націй.	Név	Név ukránul	Helyszín Párizs	Helyszín ukránul Париж	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul мирна конференція, Ліга Націй
Év 1919.	Hónap december	Nap 1.	Tétel Megalakult Podkarpatszka Rusz posta-telegráf és gazdasági referátusa.	Tétel ukránul Створення реферату (відділу) пошт і телеграфів, господарського реферату Підкарпатської Русі.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Підкарпатська Русь, пошта, телеграф, економіка, заснування інституції
Év 1920.	Hónap január	Nap 18.	Tétel Genfben megkezdte tevékenységét a Nemzetek Szövetsége (Népszövetség), amelynek megalakítását az első világháborút lezáró párizsi békekonferencián határozták el, s feladatai közé tartozott többek között a kisebbségvédelmi szerződések betarttatása.	Tétel ukránul У Женеві розпочала свою діяльність Ліга Націй, рішення про створення якої було прийняте на Паризькій мирній конференції. Одним із завдань Ліги Націй був нагляд за дотриманням договорів, що стосувалися захисту національних меншин.	Név	Név ukránul	Helyszín Genf	Helyszín ukránul Женева	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Ліга Націй, Захист національних меншин
Év 1920.	Hónap február	Nap 19.	Tétel Lemondott Podkarpatszka Rusz Autonóm Direktóriuma.	Tétel ukránul Автономна Директорія Підкарпатської Русі подала у відставку.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul відставка, Підкарпатська Русь, адміністрація, автономія
Év 1925.	Hónap szeptember	Nap 1.	Tétel A nemzetvédelmi minisztérium egyesítette Szlovenszkó és Kárpátalja katonai vezetését. Ezentúl a nyugati rész parancsnoksága Pozsonyban, a keleti Kassán székel. Kárpátalján a 12. hadosztály állomásozik, melynek élére Lev Prchala tábornokot nevezték ki.	Tétel ukránul Міністерство національної оборони об’єднало військове командування Словаччини і Підкарпатської Русі. Відтепер штаб західного командування розмістився в м. Братислава, а східного – в Кошице. У Підкарпатській Русі дислокується 12-а дивізія, командувачем якої призначений генерал Лев Прхала.	Név Lev Prchala	Név ukránul Лев Прхала	Helyszín Pozsony, Kassa	Helyszín ukránul Братислава, Кошице	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Міністерство національної оборони, Словаччина, Підкарпатська Русь, Закарпаття, військова комендатура
Év 1926.	Hónap július	Nap 1.	Tétel Podkarpatszka Ruszban életbe lépett a tartományi rendszer („nagyzsupa” lett). Székhely: Munkács.	Tétel ukránul На Підкарпатській Русі введено в дію земський устрій (край перетворено в «наджупу») з центром у м. Мукачево.	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács	Helyszín ukránul Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul велика жупа, адміністрація
Év 1927.	Hónap január	Nap 19.	Tétel Ungváron tiltakozó megmozdulást szerveztek az ellen, hogy „Ruszinszkó fővárosát Munkácsra helyezzék át.”	Tétel ukránul В Ужгороді відбувся мітинг протесту проти «перенесення столиці Підкарпатської Русі в Мукачево».	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul протест, столиця краю
Év 1927.	Hónap július	Nap 5-27.	Tétel Ungváron megrendezték az I. Podkarpatszka Ruszi Iparkiállítást több mint 600 csehszlovák, lengyel, román, német, magyar, svájci, belga kiállító részvételével.	Tétel ukránul В Ужгороді провели першу Промислову виставку Підкарпатської Русі, в якій взяли участь більш ніж 600 чехословацьких, польських, румунських, німецьких, угорських, швейцарських, бельгійських промисловців.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév I. Podkarpatszka Ruszi Iparkiállítás	Intézménynév ukránul перша Промислова виставка Підкарпатської Русі	Tárgyszó ukránul виставка, розвиток економіки, промисловість
Év 1939.	Hónap március	Nap 14.	Tétel Jozef Tiso miniszterelnök bejelentette az önálló Szlovák Köztársaság megalakulását. (Jozef Tiso az önálló Szlovákia miniszterelnöke 1939. október 26-ig, utána államfője.) Másnap a német hadsereg megszállta Cseh- és Morvaországot. – A magyar katonaság Béldy Alajos parancsnoksága alatt a reggeli órákban három irányba átlépte a demarkációs vonalat (Kárpáti Ukrajna határát). – Este Volosin miniszterelnök beszédet mondott a huszti rádióban és bejelentette: a szlovák parlament megszavazta Kárpáti Ukrajna függetlenségét, „a mi szojmunk pedig hivatalosan ki fogja kiáltani az állami függetlenséget”. Éjszaka távirat ment Berlinbe: megtörtént a független Kárpáti Ukrajna kikiáltása, amely számít arra, hogy a birodalom védelmében részesíti. – A prágai kormány elfogadta a magyar kormány ultimátumát, amely azt követelte, hogy vonják vissza Kárpátaljáról a cseh csapatokat. Avgusztin Volosin a Kárpáti Szicset Kárpáti Ukrajna hadseregévé nyilvánította.	Tétel ukránul Прем’єр-міністр Йозеф Тіто оголосив про створення самостійної Словацької Республіки. (До 26 жовтня 1939 року Йозеф Тіто був прем’єр-міністром незалежної Словаччини, а потім її Президентом). Наступного дня німецька армія окупувала Чехію та Моравію. – Угорські війська під командуванням Алайоша Белді на світанку перейшли демаркаційну лінію (кордон Карпатської України) у трьох напрямах. – Ввечері А. Волошин виступив по хустському радіо і заявив: «Словацький парламент проголосував за незалежність Карпатської України, а наш Сойм офіційно проголосить державну незалежність краю». Вночі до Берліна була надіслана телеграма: відбулося проголошення незалежності Карпатської України, яка розраховує на покровительство Німеччини. – Празький уряд прийняв ультиматум угорського уряду, який містив вимогу про виведення чеських військ із Карпатської України. Августин Волошин оголосив Карпатську Січ армією Карпатської України.	Név Jozef Tiso, Béldy Alajos, Avgusztin Volosin,	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Словацька Республіка, німецька армія, окупація,
Év 1944.	Hónap november	Nap 7.	Tétel František Němec utasításba adta, hogy tartóztassák le mindazokat a személyeket, akik a müncheni konferencia (1938. szeptember 29.) utáni időszakban államellenes cselekményekben vettek részt. Ez alatt értették azokat, akik tagjai voltak valamilyen ukrán, ruszin, magyar és német ultraradikális („fasiszta”) szervezetnek, illetve a karhatalmi szervek munkatársait és a velük együttműködő ügynököket.	Tétel ukránul Ф. Нємец дав розпорядження про затримання й арешти осіб, які після Мюнхенської конференції (29 вересня 1938 року) проявилися в антидержавній діяльності. Йшлося про членів і симпатиків українських, угроруських, угорських і німецьких ультрарадикальних (так званих «фашистських») об’єднань громадян, співробітників правоохоронних органів та їх агентуру.	Név František Němec,	Név ukránul Франтішек Нємец	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1945.	Hónap december	Nap 30.	Tétel XII. Pius pápa áldásával Romzsa Tódor görög katolikus püspökké szentelte Hira Sándort.	Tétel ukránul Із благословення Папи Пія XII Теодор Ромжа проводить хіротонію греко-католицького єпископа Олександра Хіри.	Név Romzsa Tódor, Hira Sándor,	Név ukránul Теодор Ромжа, Олександра Хіра	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Ватикан, Греко-Католицька Церква, єпископські хіротонії
Év 1968.	Hónap augusztus	Nap 20-21.	Tétel A Varsói Szerződés tagállamainak hadseregei megszállták Csehszlovákiát.	Tétel ukránul Війська держав-учасниць Варшавського договору окупували Чехословаччину.	Név	Név ukránul	Helyszín Csehszlovákia	Helyszín ukránul Чехословаччина	Intézménynév Varsói Szerződés	Intézménynév ukránul Варшавський договір	Tárgyszó ukránul армія, окупація, події у Чехословаччині 1968-го року
Év 1969.	Hónap március	Nap 16.	Tétel Az Ukrán SZSZK-ban helyhatósági választásokat tartottak.	Tétel ukránul В УРСР відбулися вибори до місцевих рад депутатів трудящих.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Українська РСР, місцеві вибори
Év 2005.	Hónap december	Nap 2.	Tétel Ungvár Sahta negyedében roma oktatási, kulturális és konferencia-központ nyílt.	Tétel ukránul В ужгородському мікрорайоні «Шахта» відкрито Ромський культурний центр.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul цигани, ромський центр, інтеграція