Kárpátalja évszámokban 1867–2010
Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.
Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:
Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010
Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.
Év | Hónap | Nap | Tétel | Tétel ukránul | Név | Név ukránul | Helyszín | Helyszín ukránul | Intézménynév | Intézménynév ukránul | Tárgyszó ukránul |
Év 1933. |
Hónap június |
Nap 15. |
Tétel Meghalt Beszkid Anton, Kárpátalja kormányzója. |
Tétel ukránul Помер губернатор Підкарпатської Русі Антон Бескид. |
Név Beszkid Anton |
Név ukránul Антон Бескид |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul губернатор |
Év 1935. |
Hónap február |
Nap 15. |
Tétel Hrabár Konstantint kinevezték Kárpátalja (harmadik) kormányzójává. |
Tétel ukránul Костянтина Грабаря призначено (третім) губернатором Підкарпатської Русі. |
Név Hrabár Konstantin |
Név ukránul Костянтин Грабар |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul губернатор, призначення |
Év 1937. |
Hónap június |
Nap 26. |
Tétel A parlament megszavazta a kárpátaljai kormányzói jogkört szabályozó 172. sz. törvényt. Október 28-án Edvard Beneš köztársasági elnök prágai ünnepi beszédében (a köztársaság alapításának 19. évfordulóján) így fogalmazott: „A Podkarpatszka Rusz önkormányzatáról szóló törvény e napokban első fázisában már életbe lépett. A távolabbi lépések bizonyára nem túlságosan távoli időben fognak történni s ezekben meghatározzák ennek a területnek különleges viszonyai szerint a további fejlődést. […] Ennek az államnak kormánya tudatában van mind kötelezettségeinek, mind erejének, amellett ki fog tartani evolúciós módszerei mellett.” |
Tétel ukránul Парламент проголосував за закон № 172, який регулювував повноваження губернатора Підкарпатської Русі. 28 жовтня Президент Республіки Едвард Бенеш під час виступу в Празі з нагоди 19-ої річниці утворення республіки зауважив: «Закон про самоврядування Підкарпатської Русі у своїй першій фазі вступив у силу вже у ці дні. Наступні кроки, які будуть зроблені в недалекому майбутньому, визначать подальший розвиток цієї території серед особливих умов. […] Уряд нашої держави свідомий своїх зобов’язань та своєї сили і буде відстоювати свої еволюційні методи». |
Név Edvard Beneš |
Név ukránul Едвард Бенеш |
Helyszín Prága |
Helyszín ukránul Прага |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul автономія, закон, губернатор, адміністративні повноваження |
Év 1937. |
Hónap október |
Nap 8. |
Tétel Életbe lépett a kormányzói jogkört szabályozó 1937. évi 172. sz. törvény, amelyet a csehszlovák sajtó a podkarpatszka ruszi autonómia alapjának nevezett. |
Tétel ukránul Набрав чинності закон № 172 від 1937 р. про повноваження губернатора Підкарпатської Русі, який чехословацька преса назвала фундаментом автономії краю. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul автономія, губернатор |
Év 1938. |
Hónap október |
Nap 9. |
Tétel Jan Syrový miniszterelnök lemondatta Konstantin Hrabár kárpátaljai kormányzót, s helyébe Párkányi Ivánt nevezte ki. |
Tétel ukránul Прем’єр-міністр Ян Сирови звільнив з посади губернатора Підкарпатської Русі Костянтина Грабаря і призначив замість нього Івана Парканія. |
Név Jan Syrový, Konstantin Hrabár, Párkányi Iván |
Név ukránul Ян Сирови, Костянтин Грабар, Іван Парканій |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul призначення |
Év 1939. |
Hónap augusztus |
Nap eleje |
Tétel Aknaszlatinán járt Horthy Miklós kormányzó és felesége. |
Tétel ukránul Регент Міклош Горті з дружиною побували в Солотвині. |
Név Horthy Miklós |
Név ukránul Міклош Горті |
Helyszín Aknaszlatina |
Helyszín ukránul Солотвино |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, регент |
Év 1940. |
Hónap április |
Nap |
Tétel Árvíz volt Kárpátalján. Horthy Miklós kormányzó személyesen tartott szemlét az árvízsújtotta területek fölött. |
Tétel ukránul Повінь на Підкарпатті. Регент Міклош Горті особисто відвідав території, що постраждали внаслідок повені. |
Név Horthy Miklós |
Név ukránul Міклош Горті |
Helyszín Kárpátalja |
Helyszín ukránul Закарпаття |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul повінь, офіційне відвідування, регент |
Év 1941. |
Hónap március |
Nap 30. |
Tétel Feleségével, Ilonával Ungvárra látogatott Horthy István, Magyarország kormányzójának fia, a Magyar Államvasutak elnöke. |
Tétel ukránul В Ужгород навідався син регента Іштван Горті (директор Угорських залізниць) із дружиною Ілоною. Він взяв участь у церемонії вручення прапора 5-ому моторизованому полку, що розмістився в місті. |
Név Horthy István, Ilona (Horthy István felesége) |
Név ukránul Іштван Горті , Ілона Горті |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul офіційне відвідування, регент |
Év 1944. |
Hónap október |
Nap 11. |
Tétel Horthy Miklós kormányzó megbízottai Moszkvában előzetes fegyverszüneti megállapodást írtak alá. |
Tétel ukránul Представники регента Міклоша Горті в Москві підписали попередню угоду про перемир’я. |
Név Horthy Miklós |
Név ukránul Міклош Горті |
Helyszín Moszkva |
Helyszín ukránul Москва |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul перемир’я, регент, угорсько-радянські відносини |