TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1872.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Átadták az első vasútvonalakat az Ungvár–Csap és Ungvár–Munkács szakaszokon.	Tétel ukránul Відкрито першу залізницю за маршрутами Ужгород–Чоп та Ужгород–Мукачево.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Csap, Munkács	Helyszín ukránul Ужгород, Чоп, Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul залізничне будівництво, транспорт
Év 1881.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Befejeződött a Munkács–Szolyva–Lavocsne vasúti pályaszakasz építése.	Tétel ukránul Завершено прокладання залізниці за маршрутом Мукачево–Свалява–Лавочне.	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács, Szolyva, Lavocsne,	Helyszín ukránul Мукачево, Свалява, Лавочне	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul залізниця, транспорт
Év 1887.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Befejeződött a vasúti pálya lefektetése Lavocsne és Sztrij között, amely összekötötte Kárpátalját Galíciával.	Tétel ukránul Завершено прокладання залізниці за маршрутом Лавочне–Стрий, яка з’єднала Закарпаття з Галичиною.	Név	Név ukránul	Helyszín Lavocsne, Sztrij	Helyszín ukránul Лавочне, Стрий	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul залізниця, Закарпаття, Галичина, транспорт
Év 1923.	Hónap április	Nap 25.	Tétel Megindult az első autóbuszjárat Ungvár és Munkács között.	Tétel ukránul Почав діяти перший автобусний маршрут між Ужгородом та Мукачевом.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Munkács	Helyszín ukránul Ужгород, Мукачево, Берегове	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul автобусний рейс, транспорт
Év 1928.	Hónap február	Nap	Tétel Az Ungvár–Munkács–Beregszász útvonalon forgalomba állították az első állami autóbuszokat. Eddig a tömegközlekedésnek ez a módja magánkézben volt.	Tétel ukránul На маршруті Ужгород–Мукачево–Берегово ввели в експлуатацію перші державні автобуси. До цього часу ця галузь пасажирських перевезень була в приватних руках.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Munkács, Beregszász	Helyszín ukránul Ужгород, Берегове, Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul автобус, транспорт
Év 1933.	Hónap július	Nap	Tétel A hivatalos nyilvántartás szerint Kárpátalján 608 személyautó, 71 autóbusz, összesen 1180 géperejű jármű van forgalomban.	Tétel ukránul Згідно з офіційним реєстром, у Підкарпатській Русі зареєстровано 608 легкових автомобілів, 71 автобус, а всього в експлуатації знаходилося 1180 моторизованих транспортних засобів.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul транспортні засоби, транспорт
Év 1936.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Az étkezőkocsival is ellátott gyorsvonat négy és fél óra alatt teszi meg a Csap–Budapest távolságot.	Tétel ukránul Швидкий поїзд, у складі якого є і вагон-ресторан, проходить відстань по маршруту Чоп–Будапешт за чотири з половиною години.	Név	Név ukránul	Helyszín Csap, Budapest	Helyszín ukránul Чоп, Будапешт	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul швидкий поїзд, транспорт
Év 1939.	Hónap március	Nap 22.	Tétel Áthaladt Kárpátalján a Budapest–Lwow közti vasútvonal Budapestről indított gyorsvonatának első közvetlen szerelvénye. – Munkácsra érkezett Pataky Tibor miniszterelnökségi államtitkár, hogy „innen indulva bejárja Kárpátalját, tanulmányozza a felszabadult részek politikai, szociális viszonyait és ennek alapján előterjesztést tegyen a magyar kormánynak.” A magyar katonaság és csendőrség túlkapásai ügyében értesítette Teleki Pál miniszterelnököt: szükséges, hogy a kormány útját állja az indokolatlanul erőszakos fellépésnek.	Tétel ukránul Через Підкарпаття проїхав перший швидкий поїзд за маршрутом Будапешт-Львів. – До Мукачева прибув держсекретар Тібор Потокі, щоб «звідси поїздити по Підкарпаттю, вивчити політичні та соціальні відносини визволених територій і на основі цього скласти пропозиції щодо подальших дій для угорського уряду». Держсекретар повідомив прем’єр-міністра Пала Телекі про зловживання військових та жандармерії: уряд повинен завадити виявам невиправданого насильства.	Név Pataky Tibor, Teleki Pál	Név ukránul Тібор Потокі, Пал Телекі	Helyszín Budapest, Lwow, Munkács	Helyszín ukránul Будапешт, Лбвів, Мукачево	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul залізниця, швидкий поїзд, офіційне відвідування, жандармерія, угорська армія
Év 1939.	Hónap szeptember	Nap	Tétel A vallás és közoktatásügyi miniszter 1939. évi 133.200/IX. sz. rendelete értelmében a szlovák, ruszin vagy német tanítási nyelvű iskolákban az államnyelvnek mint tantárgynak kötelező tanítása mellett anyanyelven folyik a tanítás, a még használatban levő tankönyvek hiányait addig a tanítók kötelesek megfelelő hazafias szellemű oktatással kiegészíteni, az 1939–1940. tanév még mindig átmenetinek tekinthető, az 1940–1941. tanévtől azonban az oktatás kizárólag a magyar tantervek szerint történik.	Tétel ukránul Згідно з розпорядженням міністра релігії та освіти № 133.200/IX. від 1939 р., у школах зі словацькою, руською і німецькою мовами навчання викладання предмету «угорська мова» – як державної мови – стає обов’язковим, решта уроків проводиться рідною мовою, нестачу підручників вчителі зобов’язані доповнювати відповідним духовно-патріотичним навчанням, 1939–1940 навчальний рік все ще розглядався як перехідний, але, починаючи з 1940–1941 навчального року, навчання проводитиметься виключно за угорськими навчальними програмами.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul постанова, використання мови у школах, підручник, навчальний план, русини
Év 1940.	Hónap május	Nap 25.	Tétel Ünnepség keretében indították el a fővárosból az Ungvár–Kassa–Budapest útvonal első menetrend szerinti repülőgépét.	Tétel ukránul У столиці урочисто відкрито перший регулярний авіарейс за маршрутом Ужгород–Кошице–Будапешт.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár, Kassa, Budapest	Helyszín ukránul Ужгород, Кошице, Будапешт	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul авіарейс, транспорт
Év 1941.	Hónap január	Nap	Tétel Az ungvári rendőrkapitányság jelentése szerint a városban 135 magánautó, 54 bérautó, 1 autóbusz, 54 motorkerékpár, 40 teherautó, 2085 kerékpár, 44 egyfogatú bérkocsi van nyilvántartva.	Tétel ukránul За даними поліції Ужгорода, в місті налічується 135 приватних автомобілів, 54 автомобілі-таксі, 1 автобус, 54 мотоцикли, 40 вантажних автомобілів, 2085 велосипедів, 44 карети.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul транспортні засоби, велосипеди, транспорт
Év 1941.	Hónap április	Nap 6.	Tétel Ettől a naptól sebesvonat közlekedik a Királyháza–Budapest útvonalon. A menetidő egy irányba 7 óra.	Tétel ukránul З цього дня розпочав курсувати швидкий поїзд за маршрутом Кіральгаза (Королево) – Будапешт. Тривалість поїздки в один бік 7 годин.	Név	Név ukránul	Helyszín Királyháza, Budapest	Helyszín ukránul Королево, Будапешт	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul швидкий поїзд, транспорт
Év 1944.	Hónap augusztus	Nap 27.	Tétel A szovjet csapatok átlépik a magyar határt az Ojtozi-szorosban.	Tétel ukránul Радянські війська перетнули угорський кордон в Ойтозькій ущелині.	Név	Név ukránul	Helyszín Ojtozi-szoros	Helyszín ukránul Ойтозька ущелина	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul радянські війська, угорський кордон, окупація
Év 1951.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Választásokat tartottak az Ukrán SZSZK 3. összehívású Legfelsőbb Tanácsába. A kárpátaljai képviselők: Zubarev Mikola, Ladányi Hanna, Lemak Jelizaveta, Petruscsak Iván, Pincsuk Hrihorij, Popovics Dmitro, Ruszin Vaszil, Ruszinko Maria, Szvida Vaszil, Turjanica Iván.	Tétel ukránul Вибори до Верховної Ради УРСР 3-го скликання. Депутати від Закарпатської області: Зубарєв Микола, Ладані Ганна, Лемак Єлисавета, Петрущак Іван, Пінчук Григорій, Попович Дмитро, Русін Василь, Русинко Марія, Свида Василь, Туряниця Іван.	Név Zubarev Mikola, Ladányi Hanna, Lemak Jelizaveta, Petruscsak Iván, Pincsuk Hrihorij, Popovics Dmitro, Ruszin Vaszil, Ruszinko Maria, Szvida Vaszil, Turjanica Iván	Név ukránul Зубарєв Микола, Ладані Ганна, Лемак Єлисавета, Петрущак Іван, Пінчук Григорій, Попович Дмитро, Русін Василь, Русинко Марія, Свида Василь, Туряниця Іван	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада СРСР	Tárgyszó ukránul вибори, депутати
Év 1967.	Hónap március	Nap 1.	Tétel Zaporizsjéban a Kommunár Gyár megkezdte a szovjet időszak legolcsóbb és legnépszerűbb négykerekűje, a Zaporozsecv-966 gépkocsik sorozatgyártását.	Tétel ukránul У Запоріжжі на заводі «Комунар» розпочався серійний випуск легкових автомобілів «Запорожець-966» – найдешевшої та найпопулярнішої моделі радянської пори.	Név	Név ukránul	Helyszín Zaporizsjé	Helyszín ukránul Запоріжжя	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul легковий автомобіль, Запорожець-966, транспорт
Év 1986.	Hónap április	Nap 26.	Tétel Robbanás következett be a Kijev melletti Csernobili Atomerőműben.	Tétel ukránul Неподалік Києва вибухнув реактор на Чорнобильській атомній електростанції.	Név	Név ukránul	Helyszín Csernobil	Helyszín ukránul Чернобіль	Intézménynév Csernobili Atomerőmű	Intézménynév ukránul Чорнобильській атомна електростанція	Tárgyszó ukránul атомна електростанція, охорона навколишнього середовища
Év 1996.	Hónap március	Nap 28.	Tétel Létrejött a Csapi Kamionterminál, 800 méterre három ország (Ukrajna, Magyarország, Szlovákia) államhatárától.	Tétel ukránul Засновано ЗАТ «Автопорт-Чоп» – вантажний термінал, який розташований за 800 метрів від кордону трьох країн (Україна, Угорщина, Словаччина).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Csapi Kamionterminál,	Intézménynév ukránul ЗАТ «Автопорт-Чоп»	Tárgyszó ukránul вантажний термінал, транспорт, перевезення товарів
Év 2010.	Hónap március	Nap 19.	Tétel Kárpátalja Expressz néven érkezett nosztalgiavonat Budapestről Kárpátaljára, amely az Osztrák-Magyar Monarchia körvasútjának kárpátaljai szakaszán végighaladva Románián át tért vissza Magyarországra.	Tétel ukránul З Будапешта на Закарпаття прибув ностальгійний «Закарпатський експрес», який проїхав закарпатським відрізком колишньої залізниці Австро-Угорської монархії й перетнув кордон з Румунією, звідки й повернувся до Угорщини.	Név	Név ukránul	Helyszín Budapest, Kárpátalja	Helyszín ukránul Будапешт, Закарпаття	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Закарпатський Експрес