Kárpátalja évszámokban 1867–2010
Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.
Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:
Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010
Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.
| Év | Hónap | Nap | Tétel | Tétel ukránul | Név | Név ukránul | Helyszín | Helyszín ukránul | Intézménynév | Intézménynév ukránul | Tárgyszó ukránul |
|
Év 1915. |
Hónap június |
Nap 15. |
Tétel Georgij Bobrinszkij gróf, Galícia katonai parancsnoka Lembergben kötelezően végrehajtandó hirdetményt tett közé, mely szerint Galícia azon járásaiból, amelyekből az orosz hadsereg kivonult, a 18 és 50 közötti férfiakat a Volinyi guberniumba kell kitelepíteni, hogy ne tudják besorozni őket az osztrák–magyar hadseregbe. |
Tétel ukránul Воєнний генерал-губернатор Галичини граф Г. О. Бобринський підписав у Львові обов’язкове для виконання оголошення про примусову висилку у Волинську губернію всіх чоловіків віком від 18 до 50 років з тих районів Галичини, звідки відступали російські війська, аби унеможливити їхню мобілізацію до австро-угорської армії. |
Név Georgij Bobrinszkij, |
Név ukránul Г. О. Бобринський |
Helyszín Lemberg, Volinyi gubernium |
Helyszín ukránul Львів, Волинська губернія |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul Галичина, царське військо, примусова висилка, австро-угорське військо |
|
Év 1919. |
Hónap január |
Nap 22. |
Tétel Az Ukrán Nemzeti Tanács direktóriuma Kijevben kimondta a Nyugat-Ukrán Népköztársaság (Galícia, Bukovina és „Uhorszka Rusz”), valamint a Dnyeperi Nagy Ukrajna egyesítését. |
Tétel ukránul Директорія Української Народної Ради в Києві видала Універсал про затвердження злуки Наддніпрянської Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки (Галичина, Буковина та Угорська Русь) в Українську Народну Республіку. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín Kijev |
Helyszín ukránul Київ |
Intézménynév Nyugat-Ukrán Népköztársaság, |
Intézménynév ukránul Західноукраїнська Народна Республіка |
Tárgyszó ukránul злука, Наддніпрянська Україна, створення держави |
|
Év 1919. |
Hónap november |
Nap 16. |
Tétel Horthy Miklós a Nemzeti Hadsereg alakulatainak élén bevonult Budapestre. |
Tétel ukránul Міклош Горті на чолі частин Національної армії ввійшов до Будапешта. |
Név Horthy Miklós |
Név ukránul Міклош Горті |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév Nemzeti Hadsereg |
Intézménynév ukránul національна армія |
Tárgyszó ukránul національна армія, |
|
Év 1920. |
Hónap március |
Nap 1. |
Tétel A nemzetgyűlés Magyarország kormányzójává választotta Horthy Miklóst. |
Tétel ukránul Національні Збори (парламент) Угорщини призначили на посаду регента Міклоша Горті. |
Név Horthy Miklós |
Név ukránul Міклош Горті |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul угорський парламент, обрання регента |
|
Év 1926. |
Hónap március |
Nap |
Tétel Ungváron üzembe állították az első mentőautót. |
Tétel ukránul В Ужгороді ввели в експлуатацію перший автомобіль швидкої допомоги. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín Ungvár |
Helyszín ukránul Ужгород |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul автомобіль швидкої допомоги, охорона здоров'я |
|
Év 1941. |
Hónap június |
Nap 24. |
Tétel Magyarország megszakította a diplomáciai kapcsolatot a Szovjetunióval. |
Tétel ukránul Угорщина розірвала дипломатичні відносини з Радянським Союзом. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul дипломатичні відносини, угорсько-радянські відносини, друга світова війна |
|
Év 1941. |
Hónap augusztus |
Nap 27-28. |
Tétel A zsidók elpusztítása Kamenec-Pogyilszkban. |
Tétel ukránul Масове вбивство євреїв у Кам’янці-Подільському. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín Kamenec-Pogyilszk |
Helyszín ukránul Кам’янець-Подільський |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul євреї, вбивство євреїв |
|
Év 1945. |
Hónap szeptember |
Nap 30. |
Tétel Lezárták a határt Csehszlovákia irányába, amely eddig a napig átjárható volt. |
Tétel ukránul Закрито кордон у бік Чехословаччини, який до цього часу можна було вільно перетинати. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul закриття кордонів, Чехословаччина, безпека кордонів |
|
Év 1946. |
Hónap október |
Nap 22. |
Tétel Kárpátaljára érkezett Nesztor pravoszláv püspök azzal a feladattal, hogy felgyorsítsa a görög katolikus egyház felszámolását. Alekszij moszkvai pátriárka Ungvári-Munkácsi megyéspüspökké nevezte ki. |
Tétel ukránul У Закарпатську область прибув православний єпископ Нестор, завданням якого було прискорити ліквідацію греко-католицької церкви. Московський патріарх Алексій призначив його єпископом Ужгородсько-Мукачівським. |
Név Nesztor pravoszláv püspök, Alekszij moszkvai pátriárka |
Név ukránul православний єпископ Нестор, Московський патріарх Алексій |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul греко-католицька церква, православна церква, унія, єпископ, призначення |
|
Év 1961. |
Hónap március |
Nap 5. |
Tétel Az Ukrán SZSZK-ban helyi (megyei, járási, városi, nagyközségi, községi) tanácsi választásokat tartottak. |
Tétel ukránul В УРСР пройшли вибори до обласних, районних, міських, сільських і селищних рад депутатів трудящих. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul вибори до рад |
|
Év 1986. |
Hónap május |
Nap 14. |
Tétel Mihail Gorbacsov először beszélt nyilvánosan a csernobili katasztrófáról. |
Tétel ukránul Михайло Горбачов уперше публічно висловився про Чорнобильську катастрофу. |
Név Mihail Gorbacsov |
Név ukránul Михайл Горбачов |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul атомна катастрофа, комунікаційна політика |
|
Év 1987. |
Hónap június |
Nap 21. |
Tétel Választások az Ukrán SZSZK helyi (megyei, járási, városi, nagyközségi és községi) tanácsaiba. |
Tétel ukránul Вибори в УРСР до обласних, районних, міських, районних у містах, селищних і сільських рад народних депутатів. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév Ukrán SZSZK |
Intézménynév ukránul УРСР |
Tárgyszó ukránul вибори, місцеві ради |
|
Év 1988. |
Hónap május |
Nap 26. |
Tétel Elfogadták a Szovjetunió törvényét a szövetkezetekről. |
Tétel ukránul Прийнято закон «Про кооперацію в СРСР». |
Név |
Név ukránul |
Helyszín |
Helyszín ukránul |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul кооперації, закон |
|
Év 1989. |
Hónap február |
Nap 26. |
Tétel Ungváron megalakult a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ). Elnökévé Fodó Sándor ungvári egyetemi tanárt választották. |
Tétel ukránul В Ужгороді створено Товариство угорської культури Закарпаття. Головою обрано викладача Ужгородського державного університету Шандора Фодо. |
Név Fodó Sándor |
Név ukránul Шандор Фодо |
Helyszín Ungvár |
Helyszín ukránul Ужгород |
Intézménynév Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) |
Intézménynév ukránul Товариство угорської культури Закарпаття |
Tárgyszó ukránul заснування інституції, угорський національний рух |
|
Év 1996. |
Hónap szeptember |
Nap 2. |
Tétel Az országban bevezették az új ukrán fizetőeszközt, a hrivnyát (UAH). Váltópénze a kopijka. |
Tétel ukránul У країні запроваджена нова українська валюта – гривня. Її сота частка – копійка. |
Név |
Név ukránul |
Helyszín Ukrajna |
Helyszín ukránul Україна |
Intézménynév |
Intézménynév ukránul |
Tárgyszó ukránul валютна реформа, фінанси |