TK | Kisebbségkutató Intézet

Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Keresőmező

Év

Hónap

Nap

Пошук українською мовою за ключовими словами, назвою місця та установи, і за прізвищами постетей можливий з використанням поля пошуку.

Vehes Mikola – Molnár D. István – Molnár József – Osztapec, Jurij – Oficinszkij Román – Tokar Marian – Fedinec Csilla – Csernicskó István:

Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Hronika Zakarpattja 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010

Studia regionalistica . Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete,Vydavnyctvo UZHNU "Goverla" Uzgorod, 2011.

Év	Hónap	Nap	Tétel	Tétel ukránul	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul
Év 1881.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Befejeződött a Munkács–Szolyva–Lavocsne vasúti pályaszakasz építése.	Tétel ukránul Завершено прокладання залізниці за маршрутом Мукачево–Свалява–Лавочне.	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács, Szolyva, Lavocsne,	Helyszín ukránul Мукачево, Свалява, Лавочне	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul залізниця, транспорт
Év 1891.	Hónap május	Nap 3.	Tétel Az 1891. évi XV. tc. a kisdedóvókban írta elő, hogy a nem magyar anyanyelvű gyerekeket meg kell ismertetni az államnyelvvel, azaz a magyarral.	Tétel ukránul Відповідно до Закону № XV від 1891 року, дітей у дитячих садках, рідна мова яких не угорська, необхідно ознайомлювати з державною мовою, тобто з угорською.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul дошкільні навчальні заклади, викладання мови, освіта національностей, використання мови
Év 1896.	Hónap május	Nap 2.	Tétel (május 2. – október 31.) Országos ünnepségsorozat keretében méltatták Magyarország fennállásának ezredik (millenniumi) évfordulóját. Az 1896. évi VIII. törvénycikk értelmében többek között emlékoszlopot állítottak fel a munkácsi várhegyen és a Vereckei-hágón.	Tétel ukránul (2 травня – 31 жовтня) У рамках низки вседержавних святкових заходів було відзначено тисячну річницю (міленіум) утворення Угорщини. Відповідно до Закону № VIII від 1896 року було встановлено пам’ятні знаки на Мукачівській замковій горі та на Верецькому перевалі.	Név	Név ukránul	Helyszín Munkács, Vereckei-hágó	Helyszín ukránul Мукачево, Верецький перевал	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul вседержавні святкові заходи, тисяча річниця, міленіум, пам’ятний знак
Év 1918.	Hónap január	Nap 8.	Tétel Megjelenik W. Wilson amerikai elnök 14 pontos békeprogramja.	Tétel ukránul Президент США Вудро Вільсон проголосив умови мирного договору з 14 пунктів.	Név W. Wilson	Név ukránul Вудро Вільсон	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul програма миру, самоврядування, американська політика
Év 1918.	Hónap október	Nap 24-26.	Tétel Philadelphiában a Ruszinok Amerikai Néptanácsa nevében G. Zhatkovych aláírta a független közép-európai népek közös céljait megfogalmazó nyilatkozatot.	Tétel ukránul У Філадельфії від імені Американської Народної Ради Угро-Русинів Г. Жаткович підписав Декларацію, в якій було сформульовано спільну мету незалежних центральноєвропейських народів.	Név G. Zhatkovych	Név ukránul Г. Жаткович	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Ruszinok Amerikai Néptanácsa	Intézménynév ukránul Американська Народна Рада Угро-Русинів	Tárgyszó ukránul декларація, самостійність, американська політика, американські русини
Év 1918.	Hónap november	Nap 13.	Tétel Gregory Zhatkovych Washingtonban átadta T. G. Masaryknak a scrantoni kongresszus jegyzőkönyvét. – Az uralkodó, IV. Károly Eckartsauban kiadott nyilatkozatában lemondott. – 1920. március 1-jétől Magyarország kormányzója Horthy Miklós.	Tétel ukránul Григорій Жаткович у Вашингтоні передав Т. Г. Масарику протокол Скрентонської резолюції. – Імператор Карл IV в Еккартзау оголосив про зречення від престолу. – З 1 березня 1920 року Угорщину очолює Міклош Горті.	Név Gregory Zhatkovych, T. G. Masaryk, IV. Károly, Horthy Miklós	Név ukránul Григорій Жаткович, Т. Г. Масарик, Карл IV, Міклош Горті	Helyszín Washington, Eckartsau	Helyszín ukránul Вашингтон, Еккартзау	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul Скрентонський протокол резолюція, відставка, губернатор Угорщини, американські русини
Év 1926.	Hónap június	Nap 4.	Tétel Az e napon kelt 84. sz. kormányrendelet kimondta a három ruszinszkói zsupa (ungi, beregi, máramarosi) összevonását.	Tétel ukránul Опубліковано урядовий указ № 84 про об’єднання трьох жуп Підкарпатської Русі (Ужанської, Березької, Марамороської).	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul жупи, адміністрація
Év 1935.	Hónap december	Nap 14.	Tétel Lemondott T. G. Masaryk köztársasági elnök. December 18-tól a megválasztott új köztársasági elnök Edvard Beneš.	Tétel ukránul Президент Республіки Т. Масарик подав у відставку. З 18 грудня новообраним президентом став Едвард Бенеш.	Név T.G. Masaryk, Edvard Beneš	Név ukránul Т. Г. Масарик, Едвард Бенеш	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul президент республіки
Év 1938.	Hónap október	Nap 6.	Tétel Andrij Hlinka Szlovák Néppártja Zsolnán kikiáltotta Szlovákia autonómiáját. Létrejött a Második Cseh-Szlovák Köztársaság.	Tétel ukránul Словацька народна партія Андрія Глінки в м. Жіліна проголосила автономію Словаччини. Утворена друга Чехословацька Республіка.	Név Andrij Hlinka	Név ukránul Андрія Глінка	Helyszín Zsolna	Helyszín ukránul Жіліна	Intézménynév Szlovák Néppárt	Intézménynév ukránul Словацька народна партія	Tárgyszó ukránul політична заява, автономія
Év 1970.	Hónap június	Nap	Tétel Ungváron megnyílt a szabadtéri néprajzi múzeum (a skanzen).	Tétel ukránul В Ужгороді створено Закарпатський музей народної архітектури та побуту.	Név	Név ukránul	Helyszín Ungvár	Helyszín ukránul Ужгород	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul музей народної архітектури, заснування інституції
Év 1979.	Hónap május	Nap 22-24.	Tétel Taskentben országos tudományos konferenciát rendeznek Az orosz nyelv a barátság és a szovjet népek együttműködésének nyelve címmel, melyen az orosz nyelv további terjesztésének szükségessége mellett foglalnak állást a résztvevők.	Tétel ukránul У Ташкенті відбулася Всесоюзна науково-теоретична конференція «Русский язык – язык дружбы и сотрудничества народов СССР», що ухвалила розгорнуті рекомендації з русифікації народів СРСР.	Név	Név ukránul	Helyszín Taskent	Helyszín ukránul Ташкент	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul використання мови, офіційна мова, русифікація
Év 1991.	Hónap október	Nap 5.	Tétel A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, a Lembergi Magyarok Kulturális Szövetsége és a Magyarok Kijevi Egyesülete kezdeményezésére Kijevben megalakult az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség.	Tétel ukránul У Києві за ініціативи товариств угорської культури Закарпаття, Львівщини і Київщини засновано Демократичну спілку угорців України.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, Lembergi Magyarok Kulturális Szövetsége, Magyarok Kijevi Egyesülete, Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség	Intézménynév ukránul Товариств угорської культури Закарпаття, Львівщини і Київщини, Демократичну спілку угорців України	Tárgyszó ukránul заснування інституції, культурні товариства, політичне представництво
Év 1991.	Hónap november	Nap 1.	Tétel Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa elfogadta és kihirdette Ukrajna nemzetiségei jogainak Deklarációját (Nyilatkozatát), mely lehetővé tette az anyanyelv szabad használatát a közélet minden területén, különösen az oktatás, a gazdaság és a hírközlés területén.	Tétel ukránul Верховна Рада України прийняла Декларацію прав національностей України, якою держава гарантувала всім народам і національним групам вільне використання рідної мови у всіх сферах суспільного життя, включаючи освіту, виробництво, одержання і розповсюдження інформації.	Név	Név ukránul	Helyszín Ukrajna	Helyszín ukránul Україна	Intézménynév Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa	Intézménynév ukránul Верховна Рада України	Tárgyszó ukránul прав національностей, використання рідної мови
Év 1991.	Hónap december	Nap 4.	Tétel Megnyílt Magyarország kijevi nagykövetsége – az első külföldi diplomáciai képviselet a független Ukrajnában.	Tétel ukránul Відкрилося перше посольство іноземної держави в Києві – Посольство Угорської Республіки.	Név	Név ukránul	Helyszín Kijev	Helyszín ukránul Київ	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul угорське посольство, угорсько-українські відносини
Év 1993.	Hónap az év folyamán	Nap	Tétel Megjelent az ukrán helyesírási szabályzat javított, átdolgozott negyedik kiadása. Az előző változat számos hibáját kijavították a szerkesztők, ám az egységes ukrán helyesírási norma kérdését továbbra sem sikerült megnyugtatóan rendezni általa.	Tétel ukránul Видано четверте, виправлене і доповнене, видання Українського правопису. Автори виправили численні помилки, внесені попередніми редакціями, однак питання норм єдиного українського правопису так і не вдалося остаточно врегулювати.	Név	Név ukránul	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul правопис, українська мова
Év 2001.	Hónap június	Nap 27.	Tétel II. János Pál boldoggá avatta Romzsa Tódor kárpátaljai mártír püspököt (1911–1947), aki 1944 és 1947 között állt a Munkácsi Görög Katolikus Püspökség élén.	Tétel ukránul Папа Іoанн Павло II під час візиту в Україну беатифікував закарпатського єпископа-мученика Теодора Ромжу (1911 – 1947), який у 1944 – 1947 роках був главою Мукачівської греко-католицької єпархії.	Név II. János Pál, Romzsa Tódor	Név ukránul Іoанн Павло II, Теодор Ромжа	Helyszín	Helyszín ukránul	Intézménynév Munkácsi Görög Katolikus Püspökség	Intézménynév ukránul Мукачівська греко-католицька єпархія	Tárgyszó ukránul єпископ греко-католицької церкви, мученик, беатифікація
Év 2008.	Hónap július	Nap 21.	Tétel A Vereckei-hágón felállították a magyar honfoglalási emlékművet, mely jelképezi nem csak a magyar törzsek Kárpát-medencébe érkezését, hanem az egész magyar történelmet. A hét méter magas, piramis alakú emlékmű hét óriás kőtömbből van felépítve, melyek súlya 60 tonna. A hét kőtömb a honfoglaló magyarok hét törzsére utal. Az emlékmű alkotója Matl Péter munkácsi művész. Az alkotó elképzelése szerint az emlékmű jelképes kapu Kelet és Nyugat között.	Tétel ukránul На Верецькому перевалі відбулось відкриття пам’ятного знаку, присвяченого переходу угорських племен через Карпати. Він символізує історію угорців від найдавніших часів до сьогодення, а не просто факт їхнього приходу в Карпатський басейн. Це семиметровий монумент у формі піраміди з семи масивних кам’яних блоків вагою 60 тонн, що символізують сім давньоугорських племен, які перейшли через Карпати. Автор пам’ятника – скульптор Петро Матл. За задумом митця, монумент повинен символізувати ворота між Сходом та Заходом.	Név Matl Péter	Név ukránul Петро Матл	Helyszín Vereckei-hágó	Helyszín ukránul Верецький перевал	Intézménynév	Intézménynév ukránul	Tárgyszó ukránul пам'ятник, відзначення